Artikel в PONS речника

Преводи за Artikel в немски»български речника

Artikel <-s, -> [ar'tiːkəl [o. ar'tɪkəl] ] СЪЩ м

1. Artikel ЛИНГВ, ЮР:

Artikel

член м

sich auf einen Artikel berufen ЮР

позовавам се на член от закона

2. Artikel (Ware):

Artikel

артикул м

gängiger Artikel ТЪРГ

търсена стока

gängiger Artikel ТЪРГ

стока с добър пласмент

3. Artikel (Aufsatz, Beitrag):

Artikel

статия f

Преводи за Artikel в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

артикул

Artikel м

артикул ИКОН

(Waren)Artikel м

определителен член

bestimmter Artikel

полемична статия

polemischer Artikel

неопределителен член

unbestimmter Artikel

статия

Artikel м

печатам книга/статия

ein Buch/einen Artikel drucken (lassen)

сензационна статия

sensationeller Artikel

член

Artikel м

позовавам се на член от закона

sich auf einen Artikel berufen

член

Artikel м

определителен/неопределителен член

bestimmter/unbestimmter Artikel

преработвам статия

einen Artikel bearbeiten

Artikel Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich auf einen Artikel berufen ЮР

позовавам се на член от закона

gängiger Artikel ТЪРГ

търсена стока

gängiger Artikel ТЪРГ

стока с добър пласмент

der unbestimmte Artikel ЛИНГВ

неопределителен член

dein Artikel ist ein entscheidendes [o. großes] Plus für dich

статията е голям твой плюс

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

изрязвам статия от вестника

ich schneide diese Frage in meinem Artikel an

в статията си засягам този въпрос

der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung wider

статията отразява общественото мнение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Eine Regallücke liegt dann vor, wenn der als vorrätig eingeplante Artikel nicht an seinem angestammten und mit dem entsprechenden Preisschild ausgezeichneten Regalplatz aufzufinden ist.

de.wikipedia.org

In diesem Artikel wird der Heimatstil im Sinne des Späthistorismus behandelt.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Der Händler bietet jedoch die Option, den Artikel probeweise für bis zu zwei Wochen (gesetzliche Frist) anzusehen.

de.wikipedia.org

Unter ihren Publikationen finden sich viele Tierbücher, ein Roman sowie Artikel für diverse Magazine.

de.wikipedia.org

Seit 1997 werden die Artikel der Zeitung auch vollständig im Internet veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der Grad der emotionalen Erregung hatte außerdem Einfluss auf die Absicht, den Artikel weiterlesen zu wollen.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 2008 wurden alle Audio-Artikel mit Transkriptionen versehen.

de.wikipedia.org

Es erschienen ein Kinderbuch, Gedichte sowie Artikel zu Menschenrechtsthemen, ethischen und geistlichen Fragen.

de.wikipedia.org