Auslegung в PONS речника

Преводи за Auslegung в немски»български речника

Auslegung <-, -en> СЪЩ f

Auslegung a. ЮР

тълкуване ср

Auslegung (Erklärung)

обяснение ср

Auslegung von Gesetzen

тълкуване на закони

Auslegung eines Vertrages

тълкуване на договор

Auslegung von Willenserklärungen

тълкуване на волеизявления

berichtigende Auslegung

корективно тълкуване

extensive/restriktive Auslegung

разширително/ограничително тълкуване

falsche Auslegung

неправилно тълкуване

historische Auslegung

историческо тълкуване

grammatische Auslegung

граматическо тълкуване

sinnwidrige Auslegung

тълкуване против смисъла

systematische Auslegung

систематично тълкуване

teleologische Auslegung

телеологично тълкуване

verfassungskonforme Auslegung

тълкуване в съответствие с конституцията

wohlwollende (dem Willen des Erblassers nahekommende) Auslegung

тълкуване съгласно волята (на наследодателя)

bei richtiger Auslegung

ако тълкуваме правилно

Индивидуални преводни двойки

restriktive Auslegung ЮР

стеснително тълкуване

verfassungskonforme Auslegung

конституционно съобразно тълкуване

Преводи за Auslegung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

тълкуване

Auslegung f

граматическо тълкуване ЛИНГВ

grammatische Auslegung

историческо тълкуване

historische Auslegung

конституционо съобразно тълкуване

verfassungskonforme Auslegung

корективно тълкуване

berichtigende Auslegung

неправилно тълкуване

falsche Auslegung

разширително тълкуване

extensive Auslegung

систематично тълкуване

systematische Auslegung

телеологично тълкуване

teleologische Auslegung

тълкуване на волеизявления

Auslegung von Willenserklärungen

тълкуване на договор

Auslegung eines Vertrages

тълкуване против смисъла

sinnwidrige Auslegung

тълкуване съгласно волята на наследодателя

dem Willen des Erblassers nahekommende Auslegung

тълкувание

Auslegung f

трактовка

Auslegung f

конституционосъобразно тълкуване

verfassungskonforme Auslegung

Auslegung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Auslegung von Gesetzen

тълкуване на закони

Auslegung eines Vertrages

тълкуване на договор

Auslegung von Willenserklärungen

тълкуване на волеизявления

extensive/restriktive Auslegung

разширително/ограничително тълкуване

sinnwidrige Auslegung

тълкуване против смисъла

systematische Auslegung

систематично тълкуване

teleologische Auslegung

телеологично тълкуване

wohlwollende (dem Willen des Erblassers nahekommende) Auslegung

тълкуване съгласно волята (на наследодателя)

bei richtiger Auslegung

ако тълкуваме правилно

dem Willen des Erblassers nahekommende Auslegung

тълкуване съгласно волята на наследодателя

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei legte er bis heute anerkannte Grundlagen für das Verständnis des dynamischen Auftriebs, die Entstehung von Wirbeln und die Auslegung von Flugzeugen für stabile Fluglage.

de.wikipedia.org

Bis zur französischen Eroberung folgten Streitigkeiten um Auslegung von Koranvorschriften für den Alltag und Auseinandersetzungen mit anderen Sufiorden.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat sich ebenfalls gegen eine enge Auslegung des Begriffes ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Historiker beschäftigten sich mit den Abläufen von Folterszenarien des Mittelalters, aber auch mit Fragen der Auslegung alter Schriften.

de.wikipedia.org

Bei Kondensatormotoren sind nur zwei Wicklungen vorhanden, die auch bei Auslegung für einen Betriebskondensator unterschiedlich sein können.

de.wikipedia.org

Die christlichen Kirchenväter und mittelalterliche Gelehrte neigten zu einer allegorischen Interpretation der biblischen Schöpfungsgeschichte, waren also nicht auf eine wörtliche Auslegung festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Auslegung als Flugschrauber mit einer Kombination von Rotoren und Flügeln ist energieeffizienter als ein reiner Multicopter.

de.wikipedia.org

Zur Auslegung des Tenors müssen unter Umständen die Gründe der Entscheidung herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Wichtig in Hinblick auf die Durchsetzung ist hierbei die Berufung auf Koranstellen sowie die Partizipation weiblicher Gelehrter an der Auslegung der Quellen.

de.wikipedia.org

Je nach Auslegung wurde eine Nutzlast von 100 bis 1.000 t Fracht berechnet.

de.wikipedia.org