Diebstahl в PONS речника

Преводи за Diebstahl в немски»български речника

Diebstahl <-(e)s, -stähle> СЪЩ м

Diebstahl

кражба f

Diebstahl geistigen Eigentums ЮР

кражба на интелектуална собственост

geistigen Diebstahl begehen ЮР

извършвам кражба на интелектуален труд

des Diebstahls schuldig ЮР

признат за виновен в кражба

gewerbsmäßiger Diebstahl ЮР

професионална [o. системна] кражба

räuberischer Diebstahl ЮР

кражба, съпроводена с употреба на сила или заплашване

Индивидуални преводни двойки

das kann man, wenn man so will, Diebstahl nennen

това, ако щете, може да се нарече и кражба

Преводи за Diebstahl в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обирджийство

Diebstahl м

кражба

Diebstahl м

арестуван за кражба

wegen Diebstahl verhaftet

извършвам кражба на интелектуален труд

geistigen Diebstahl begehen

кражба на интелектуална собственост

Diebstahl geistigen Eigentums

кражба, съпроводена с употреба на сила или заплашване

räuberischer Diebstahl

професионално (системно) извършване на кражба

gewerbsmäßiger Diebstahl

обир

Diebstahl м

явна кражба

offensichtlicher Diebstahl

залавям нкг да краде

jdn beim Diebstahl ertappen

осъден за кражба

wegen Diebstahl(s) verurteilt

Diebstahl Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das kann man, wenn man so will, Diebstahl nennen

това, ако щете, може да се нарече и кражба

Diebstahl geistigen Eigentums ЮР

кражба на интелектуална собственост

geistigen Diebstahl begehen ЮР

извършвам кражба на интелектуален труд

gewerbsmäßiger Diebstahl ЮР

професионална [o. системна] кражба

räuberischer Diebstahl ЮР

кражба, съпроводена с употреба на сила или заплашване

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei reicht sein Ermittlungsfeld von Diebstahl über Beschattungen und Juwelenschmuggel bis hin zu Kindesentführung.

de.wikipedia.org

Im Wagen befanden sich neben Patronen für den Revolver Werkzeuge zum Diebstahl von Autos.

de.wikipedia.org

Kompetenzgesetz der Polizeibehörde die Strafgewalt bei kleineren Vergehen wie Diebstahl, Betrug, Körperverletzung, Widerstand gegen die Staatsgewalt in weniger schweren Fällen übertragen.

de.wikipedia.org

Er kann zwar den Kindern die essbare Beute in ihren Waggon hinüberreichen, wird aber im letzten Moment beim Diebstahl erwischt.

de.wikipedia.org

Es war zu Gewalttätigkeiten in Parks, Einbrüchen, Diebstählen von Fahrrädern gekommen.

de.wikipedia.org

Alarmanlagen in Kraftfahrzeugen sollen den Diebstahl eines Fahrzeuges oder von Bauteilen und Gegenständen, die sich in ihm befinden, durch akustischen und optischen Alarm erschweren.

de.wikipedia.org

Zur Last gelegt wurde ihnen Kreditwucherei, Erpressung, illegales Glücksspiel, Geldwäsche, Drogenhandel, Brandstiftung, Diebstahl, Mord und Verschwörung zum Mord.

de.wikipedia.org

Diese Mechanik soll eine einfache Befüllung und einen möglichst hohen Füllstand ermöglichen, andererseits auch Diebstahl und das Eindringen von Tieren, etwa Mäusen, verhindern sowie Brandlegung erschweren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind weitere Einschlüsse möglich, wie zum Beispiel der Diebstahl von Fahrrädern oder die Abdeckung von Elementarschäden und Überspannungsschäden.

de.wikipedia.org

Da der Strafrahmen von Diebstahl und Hehlerei gleichwertig sind, ist eine Wahlfeststellung bei diesen Delikten möglich.

de.wikipedia.org