Form в PONS речника

Преводи за Form в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

2. Form:

Form обикн pl (Regeln, Konventionen)
правила мн
Form обикн pl (Regeln, Konventionen)
на държане
Form обикн pl (Regeln, Konventionen)
етикеция f
Form pl (Manieren)
маниери мн
die Formen verletzen
нарушавам добрия тон
die Formen verletzen
не спазвам благоприличие
die Form wahren
пазя приличие
die Form wahren
спазвам етикета
in aller Form erklären
заявявам най-тържествено [o. най-официално]
Показване на глаголната таблица

Преводи за Form в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
монологична форма ЛИТ
monologische Form
яйцевидна форма
eiförmige Form
причудлива форма
wunderliche Form
форма
Form f
вкарвам нщ в лесноразбираема форма
etw akk in eine leicht verständliche Form bringen
в писмена/устна форма
in schriftlicher/mündlicher Form
в течна форма
in flüssiger Form
женствени форми само мн
weibliche Formen
кръгла форма
runde Form
намирам най-подходящата форма
die geeignetste Form finden
правоъгълна форма
rechteckige Form
приемам формата на нщ
die Form von etw dat annehmen
форма и съдържание
Form und Inhalt
форма
(Erscheinungs)Form f
в лека/тежка форма
in leichter/schwerer Form
форми на съвместен живот
Formen des Zusammenlebens
форма
(Deklinations)Form f
форма
(Konjugations)Form f
форма
(Gieß)Form f
форма
(Back)Form f
форма
Form f
в (добра) форма съм
gut in Form sein
не съм във форма
nicht in Form sein
постепенно пак влизам във форма
allmählich wieder in Form kommen
в предписаната от закона форма
in der vom Gesetz vorgeschriebenen Form
форма за предявяване на претенция/иск
die Form der Geltendmachung/der Klage
аеродинамична форма
aerodynamische Form
конспективен (-на)
in der Form eines Konspekts [o. einer Übersicht]
бройна форма ЛИНГВ
zählbare Form
диалогична форма
dialogische Form

Form Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er bleibt in Form, indem er ständig trainiert
той поддържа формата си, като тренира постоянно
(feste) Form(en) annehmen
добивам очертания
in der vom Gesetz vorgeschriebenen Form
в предписаната от закона форма
die Form der Geltendmachung/der Klage
форма за предявяване на претенция/иск
Hörnchen nt in Form einer Acht
кифла осморка
etw dat eine Form verleihen geben
придавам форма на нщ
etw akk in eine leicht verständliche Form bringen
вкарвам нщ в лесноразбираема форма
die Form von etw dat annehmen
приемам формата на нщ
in der vom Gesetz vorgeschriebenen Form
в предписаната от закона форма
etw dat die erwünschte Form verleihen
придавам на нщ желаната форма

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die sich so ergebende quadratische Form der gotischen Burg kann als Vorläufer des Renaissanceschlosses gesehen werden.
de.wikipedia.org
Die Dolche erscheinen in verschiedenen Formen: breitgestielte, fünfeckige oder dreieckige.
de.wikipedia.org
Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.
de.wikipedia.org
Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.
de.wikipedia.org
Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Außerdem fand er eine Behandlungsmethode in Form der intravenösen oder oralen Gabe alkalihaltiger Flüssigkeit.
de.wikipedia.org
Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.
de.wikipedia.org
Sobald diese in schriftlicher und medialer Form verfügbar werden, verschwinden ihre räumlichen und zeitlichen Begrenzungen.
de.wikipedia.org
Sie sind daher bei allen Ziegeln aus der gleichen Form identisch, wogegen jeder Ziegelstempel einzeln angebracht wurde.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Form" на други езици

Дефиниция на "Form" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени