Gegner в PONS речника

Преводи за Gegner в немски»български речника

Gegner(in) <-s, -> ['geːgnɐ] СЪЩ m(f)

Gegner(in)

противник(противничка) м (f)

Gegner(in) (Feind)

враг м

Gegner(in) СПОРТ

съперник(съперничка) м (f)

Преводи за Gegner в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

противник

Gegner м

достоен противник

ebenbürtiger Gegner

политически противници

politische Gegner

противник на нщ

ein Gegner von etw dat

противничка

Gegnerin f

въображаем противник

eingebildeter Gegner

репликирам опонента си

seinen Gegner (im Redestreit) replizieren

подценявам противника си

seinen Gegner unterschätzen

равностоен противник

ebenbürtiger Gegner

враг (противник)

Gegner м

враг на насилието

Gegner der Gewalttätigkeit

неприятел (неприятелка) (противник)

Gegner(in) м (f)

масиран удар срещу противника

massierter Schlag gegen den Gegner

Gegner Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ungleiche Gegner

неравностойни противници

einen Schlag gegen den Gegner führen

нанасям удар на противника

Gegner mpl des Klonens

противници на клонинга

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Häufig findet er Schwachstellen bei Gegnern oder nutzt die vorhandenen Umstände aus, um seine Kontrahenten zu besiegen.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.

de.wikipedia.org

Die politischen Gegner des Konsuls befürchteten, dass dieser wegen seiner großen Beliebtheit das Königtum wieder einführen würde.

de.wikipedia.org

Mit über 60.000 Mitgliedern, die meisten davon in den Südstaaten, war sie ein maßgeblicher Gegner der Rassenintegration bzw. der Bürgerrechtsbewegung in den 1950ern und -60ern.

de.wikipedia.org

Dagegen sollten die beiden anderen Armeen vorrücken und den Gegner angreifen.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Gegner von Studiengebühren fordern jedoch ein solches Recht.

de.wikipedia.org

Als jedoch ein Mitbewohner sich an seinen Olympiasieg erinnert und sogar eine alte Autogrammkarte findet, spaltet sich die Heimbewohnerschaft in Befürworter und Gegner des Projekts.

de.wikipedia.org

Er gewann dabei alle Kämpfe, die er gegen deutsche Gegner aus Ost und West bestritt.

de.wikipedia.org

Grundsätzliche Gegner der Wahrsagung waren neben den Skeptikern und Kynikern auch die Epikureer.

de.wikipedia.org