Gehalt в PONS речника

Преводи за Gehalt в немски»български речника

Gehalt¹ <-(e)s, -e> [gə'halt] СЪЩ м

1. Gehalt:

Gehalt (Anteil)

съдържание ср

Gehalt (Alkoholgehalt)

алкохолно съдържание

der Gehalt an etw

съдържанието на нщ

2. Gehalt (innerer Wert):

Gehalt

съдържание

Gehalt

стойност f

Gehalt² <-(e)s, Gehälter> [gə'halt] СЪЩ nt

Gehalt

заплата f

ein Gehalt beziehen

получавам заплата

festes Gehalt

твърда [o. фиксирана] заплата

Индивидуални преводни двойки

leistungsbezogenes Gehalt

възнаграждение обвързано с постиженията

jdm das Gehalt ausbezahlen

(из)плащам нкм заплатата

Преводи за Gehalt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съдържимост

Gehalt м

депонирам заплата

Gehalt deponieren

профуках си заплатата

ich habe mein Gehalt verpulvert

мизерна заплата

mageres Gehalt

мижава заплата

mageres Gehalt

заплата (за служител)

Gehalt nt

получавам заплата

Gehalt bekommen [o. beziehen]

твърда [o. фиксирана] , заплата

festes Gehalt

Gehalt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Gehalt an etw

съдържанието на нщ

ein Gehalt beziehen

получавам заплата

festes Gehalt

твърда [o. фиксирана] заплата

leistungsbezogenes Gehalt

възнаграждение обвързано с постиженията

jdm das Gehalt ausbezahlen

(из)плащам нкм заплатата

ein Gehalt von zweihundert Lewa und darüber

заплата от двеста лева нагоре

vom Gehalt [o. Lohn] beiseite legen

деля от заплатата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das gilt selbst dann, wenn der Arbeitgeber das Gehalt fortzahlt.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer müssen ihre Arbeitsleistung zuerst erbringen, bevor der Arbeitgeber hierfür Lohn oder Gehalt vergütet.

de.wikipedia.org

Nach jedem Konzert mussten die Musiker bei ihren damals noch wohlhabenden Zuhörern sammeln gehen, denn ein festes Gehalt gab es für sie noch nicht.

de.wikipedia.org

Die Stammbesatzung fährt je nach Betreiberform ehrenamtlich, gegen einen Unkostenbeitrag oder sogar für ein Gehalt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1932 wurden 2745 Tonnen Erz mit einem Gehalt von 29,1 % Blei und Zink gefördert.

de.wikipedia.org

Es ist notwendig, sämtlichen ausgebildeten Mitarbeitern ein Gehalt auszubezahlen oder sie zu entlassen.

de.wikipedia.org

In einzelnen Fällen wurden in den Holzwolle-Leichtbauplatten ein erhöhter Gehalt an Polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen festgestellt.

de.wikipedia.org

Um ihr Gehalt aufzubessern, arbeitete sie ab 1985 zusätzlich bei einem Telefonsex-Unternehmen.

de.wikipedia.org

Als Verwaltungsbeamter bezieht er inzwischen zwar „einen leidlich guten Gehalt“, muss davon aber noch Schulden aus der Studentenzeit begleichen.

de.wikipedia.org

Verdeckte Gewinnausschüttungen, zum Beispiel ein nicht fremdübliches Gehalt, sind Beteiligungserträge und als Einkünfte aus Gewerbebetrieb steuerpflichtig.

de.wikipedia.org