Gerichtsstand в PONS речника

Преводи за Gerichtsstand в немски»български речника

Gerichtsstand СЪЩ м ЮР, ФИН

Gerichtsstand

подсъдност f

Gerichtsstand

компетентност f (на съдебна инстанция)

allgemeiner Gerichtsstand

обща подсъдност (по местожителството на ответника)

ausschließlicher Gerichtsstand

изключителна (местна) подсъдност

besonderer Gerichtsstand

особена (местна) подсъдност

dinglicher Gerichtsstand

вещна (местна) подсъдност

fliegender Gerichtsstand

изборна местна подсъдност

unzuständiger Gerichtsstand

некомпетентен съд

Gerichtsstand des Erfüllungsortes

подсъдност по мястото на изпълнение

Gerichtsstand des Vermögens

подсъдност по местонахождение на имуществото

Gerichtsstand ist Berlin

подсъдност в Берлин

Преводи за Gerichtsstand в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

подсъдност (седалище)

Gerichtsstand м

подсъдност в Берлин

Gerichtsstand ist Berlin

подсъдност по мястото на изпълнение

Gerichtsstand des Erfüllungsortes

подсъдност по местонахождение на имуществото

Gerichtsstand des Vermögens

местна подсъдност

Gerichtsstand

вещна (местна) подсъдност

dinglicher Gerichtsstand

изключителна (местна) подсъдност

ausschließlicher Gerichtsstand

обща подсъдност

allgemeiner Gerichtsstand

особена (местна) подсъдност

besonderer Gerichtsstand

некомпетентен съд

unzuständiger Gerichtsstand

Gerichtsstand Примери от PONS речника (редакционно проверени)

allgemeiner Gerichtsstand

обща подсъдност (по местожителството на ответника)

ausschließlicher Gerichtsstand

изключителна (местна) подсъдност

besonderer Gerichtsstand

особена (местна) подсъдност

dinglicher Gerichtsstand

вещна (местна) подсъдност

fliegender Gerichtsstand

изборна местна подсъдност

unzuständiger Gerichtsstand

некомпетентен съд

Gerichtsstand des Erfüllungsortes

подсъдност по мястото на изпълнение

Gerichtsstand des Vermögens

подсъдност по местонахождение на имуществото

Gerichtsstand ist Berlin

подсъдност в Берлин

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein Privilegierter Gerichtsstand,, ist eine gesetzliche Regelung, dass bestimmte Personengruppen nicht an dem gewöhnlichen, sondern an einem besonderen Gerichtsstand klagen und verklagt werden dürfen.

de.wikipedia.org

2 S. 1 ZPO das Gericht am allgemeinen Gerichtsstand des Antragstellers.

de.wikipedia.org

Bei einem allgemeinen Gerichtsstand kann man immer klagen.

de.wikipedia.org

Aus der Verkaufsurkunde und weiteren erhaltenen Schriftstücken geht hervor, dass auf diesem Gut Hofgedinge abgehalten wurden, es also einen eigenen Gerichtsstand besaß.

de.wikipedia.org

Hier musste der zivile Beklagte nach dem 1. Jahrhundert dem Gerichtsstand des Soldaten, in der Regel zu dem örtlich zuständigen Militärlager, folgen.

de.wikipedia.org

Art. 24 begründet einige Zuständigkeiten, die alle anderen an sich möglichen Gerichtsstände verdrängen.

de.wikipedia.org

Bei einem militärischen Vergehen und bei Privatprozessen der Soldaten untereinander war das Lager der Einheit zugleich der Gerichtsstand.

de.wikipedia.org

Er kann weder durch die Parteien abbedungen werden, noch steht eine Wahl zwischen allgemeinen und besonderem Gerichtsstand offen.

de.wikipedia.org

Sehr viele einzelstaatliche Regelungen regelten darüber hinaus auch privilegierte Gerichtsstände für niedrigere Adlige.

de.wikipedia.org

Der Gerichtsstand war für die Juden die eigene Gemeinde.

de.wikipedia.org