Halse в PONS речника

Преводи за Halse в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

aus vollem Hals(e)

с цяло гърло

aus vollem Hals(e)

с всички сили

Преводи за Halse в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ножът е опрял до кокала разг (нетърпимо положение)

das Wasser steht mir bis zum Halse

гушите на патиците са се издули от ядене

die Hälse der Enten waren voll gestopft

оплезвам език прен разг

die Zunge hängt jdm zum Halse heraus

изплезвам език разг (изморявам се)

mir hängt die Zunge (vor Erschöpfung) zum Halse heraus

буца ми е заседнала в гърлото

einen Kloß im Halse haben

нещо ми дращи в гърлото

etwas kratzt mich im Hals(e)

изплезвам език разг

die Zunge zum Halse heraushängen

изплезих език от умора

vor Müdigkeit hing mir die Zunge zum Halse heraus

храня нкг разг

jdn auf dem Hals(e) haben

викам колкото ми глас държи

aus vollem Halse schreien

Halse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aus vollem Hals(e)

с цяло гърло

aus vollem Hals(e)

с всички сили

aus vollem Halse

с пълно гърло

das Wasser steht mir bis zum Halse

ножът е опрял до кокала разг (нетърпимо положение)

aus vollem Halse [o. aus Leibeskräften] schreien

викам [o. крещя] колкото ми глас държи

sich die Lunge aus dem Halse schreien

дера си гърлото

die Hälse der Enten waren voll gestopft

гушите на патиците са се издули от ядене

es hängt mir zum Halse heraus

идва ми до гуша разг

mir hängt die Zunge (vor Erschöpfung) zum Halse heraus

изплезвам език разг (изморявам се)

die Zunge hängt jdm zum Halse heraus

оплезвам език прен разг