Hälse в PONS речника

Преводи за Hälse в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

2. Hals АНАТ:

Hals
шия f
Hals (Kehle)
гърло
sich дат den Hals brechen
счупвам си главата
sich дат den Hals brechen прен
погубвам се
sich jdm an den Hals werfen
хвърлям се на врата на нкг
sich дат etw/jdn vom Hals schaffen
отървавам се от нщ/нкг
Hals über Kopf
през глава
Hals über Kopf
прибързано
aus vollem Hals(e)
с цяло гърло
aus vollem Hals(e)
с всички сили
das hängt mir zum Hals heraus прен разг
призлява [o. писва] ми вече от това
bleib mir damit vom Hals! разг
махай ми се от главата!

Преводи за Hälse в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
шиен (-йна)
Hals-
вратен (-на)
Hals-
гърлен (-а)
Hals-
гуша
Hals м
гушите на патиците са се издули от ядене
die Hälse der Enten waren voll gestopft
до гуша разг (до краен предел)
bis zum Hals
дойде ми до гуша разг (омръзва ми много)
es steht mir bis zum Hals
пълня [o. напълвам] гушата на нкг разг (награбвам се, забогатявам)
jdm den Hals stopfen
лекар УНГ
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
шийка
(Flaschen)Hals м
изплезвам език разг (изморявам се)
mir hängt die Zunge (vor Erschöpfung) zum Halse heraus
буца ми е заседнала в гърлото
einen Kloß im Halse haben

Hälse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aus vollem Hals(e)
с цяло гърло
aus vollem Hals(e)
с всички сили
aus vollem Halse
с пълно гърло
das Wasser steht mir bis zum Halse
ножът е опрял до кокала разг (нетърпимо положение)
aus vollem Halse [o. aus Leibeskräften] schreien
викам [o. крещя] колкото ми глас държи
sich die Lunge aus dem Halse schreien
дера си гърлото
die Hälse der Enten waren voll gestopft
гушите на патиците са се издули от ядене
es hängt mir zum Halse heraus
идва ми до гуша разг
mir hängt die Zunge (vor Erschöpfung) zum Halse heraus
изплезвам език разг (изморявам се)
die Zunge hängt jdm zum Halse heraus
оплезвам език прен разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.
de.wikipedia.org
Auch enthält sie mehrere Koranworte, darunter die Aufforderung, auf die Hälse der Ungläubigen und auf jeden ihrer Finger einzeln einzuschlagen (Sure 8:12).
de.wikipedia.org
So begannen die Konstrukteure, den Halsquerschnitt zu vergrößern, worunter wiederum die Bespielbarkeit litt, da diese Hälse kaum zu umgreifen waren.
de.wikipedia.org
Die Noten, die die kleinsten Einheiten in der jeweiligen Teilungsstufe bilden, sind durch ihre aufwärtsgerichteten Hälse zu erkennen.
de.wikipedia.org
Mehrhalskolben sind Rundkolben – oder seltener Spitzkolben –, an denen sich zwei, drei oder mehr mit einer Schliffhülse versehene Hälse (Öffnungen) befinden.
de.wikipedia.org
Das lebhafte Temperament, aufgerichtete Hälse und Vorwärtsdrang in der Bewegung verhelfen diesem ehemals bedrohten Zweig zu einem neuen Höhenflug.
de.wikipedia.org
Tonabnehmer brachte er an Stellen an, wo sie eigentlich nicht hingehören; statt eines hatten viele Gitarren auch zwei Hälse.
de.wikipedia.org
Die Schwäne, denen sie die Hälse zuzudrücken versucht, gelten als Zeichen der Geduld oder der christlichen Entsagung, also dem positiven Gegenteil der nixenhaften Sinnlichkeit.
de.wikipedia.org
Er rannte in sichtbarer Gestalt durch die Menge und zwischen zwei von ihnen, die auf den Knien im Gebet versunken waren, und brach beiden in Blitzesschnelle die Hälse.
de.wikipedia.org
Linien (Notenlinien, Taktstriche, Hälse und Balken) sowie Bögen wurden weiterhin analog zum Kupferstich gestochen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени