Ironie в PONS речника

Ironie Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Worte enthalten ein Element der Ironie
в думите му има елемент на ирония

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Typisch für seinen Stil sind Ironie und Lakonie und das Spiel mit literarischen Zitaten.
de.wikipedia.org
1970 äußerte er sich mit großer Ironie in einem Fernsehinterview über seine Arbeit als Autor und gab an, niemals eine literarische Karriere angestrebt zu haben.
de.wikipedia.org
Das verursacht insbesondere für die Übersetzung zusätzliche Schwierigkeiten, den richtigen Ton zu treffen: „Die allgegenwärtige unterschwellige Ironie stellt eine besondere Herausforderung dar.
de.wikipedia.org
Er ist in der Klemme; ein unfreier, zur Ironie gezwungener Mensch.
de.wikipedia.org
Sie rappten über scheinbar belanglose Dinge und hatten vorrangig Texte mit Wortwitz und Ironie.
de.wikipedia.org
Der Euphemismus wird dann oftmals sogar als Ironie oder Zynismus aufgefasst, seine Wirkung nutzt sich jedenfalls ab.
de.wikipedia.org
Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung wird als eine der wirkungsvollsten deutschen Komödien noch heute des Öfteren gespielt.
de.wikipedia.org
Dass er Herzspezialist ist, entbehrt ebenso wenig der Ironie wie die Worte seines Sohnes: »Er war ein Gentleman.
de.wikipedia.org
Der Roman ist von der Ironie des Autors geprägt, es begegnen sich hier jüdische Tradition und literarische Moderne.
de.wikipedia.org
Ihre Habilitationsschrift über die romantische Ironie gilt bis heute als Standardwerk zu diesem Thema.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Ironie" на други езици

Дефиниция на "Ironie" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени