Nießbrauch в PONS речника

Преводи за Nießbrauch в немски»български речника

Nießbrauch ['niːsbraʊx] СЪЩ м ЮР

Nießbrauch

ползване ср

Nießbrauch

плодоползване ср

Nießbrauch

вещно право на ползване

lebenslänglicher Nießbrauch, Nießbrauch auf Lebenszeit

пожизнено плодоползване [o. ползване]

(lebenslänglichen) Nießbrauch an einem Haus haben

право на пожизнено плодоползване върху къща

Nießbrauch an einem Grundstück

плодоползване на поземлен имот

Nießbrauch an einem Vermögen

плодоползване на имущество

etw mit einem Nießbrauch belasten

обременявам нщ с плодоползване

Преводи за Nießbrauch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

плодоползване

Nießbrauch м

плодоползване на имущество

Nießbrauch an einem Vermögen

пожизнено плодоползване

lebenslänglicher Nießbrauch

пожизнено плодоползване

Nießbrauch auf Lebenszeit

имам право на пожизнено плодоползване върху къща/на поземлен имот

lebenslänglichen Nießbrauch an einem Haus/an einem Grundstück haben

обременявам нщ с плодоползване

etw akk mit einem Nießbrauch belasten

ползване

Nießbrauch м

отстъпвам/учредявам право на ползване

den Nießbrauch

Nießbrauch Примери от PONS речника (редакционно проверени)

lebenslänglicher Nießbrauch, Nießbrauch auf Lebenszeit

пожизнено плодоползване [o. ползване]

(lebenslänglichen) Nießbrauch an einem Haus haben

право на пожизнено плодоползване върху къща

Nießbrauch an einem Grundstück

плодоползване на поземлен имот

Nießbrauch an einem Vermögen

плодоползване на имущество

etw mit einem Nießbrauch belasten

обременявам нщ с плодоползване

lebenslänglichen Nießbrauch an einem Haus/an einem Grundstück haben

имам право на пожизнено плодоползване върху къща/на поземлен имот

etw akk mit einem Nießbrauch belasten

обременявам нщ с плодоползване

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Frucht oder der Ertrag galt als Vorbedingung für die Entstehung des Rechtsinstituts des Nießbrauchs ().

de.wikipedia.org

Weitere Möglichkeiten sind die Pacht eines Unternehmens, der Nießbrauch am Unternehmen und die Vererbung des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Ein Nießbrauch wird gelöscht durch Löschungsantrag und Löschungsbewilligung.

de.wikipedia.org

Schenkungsteuerlich ist der kapitalisierte Wert des Nießbrauchs beim Empfänger zu versteuern.

de.wikipedia.org

Als Bedingung zur Erfüllung dieser Verpflichtung wurde eine Nichterhöhung der Pacht für den Nießbrauch des Grundes vereinbart.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig hatte er sich den Nießbrauch gesichert und somit seine Kinder von der Unternehmensführung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Gemäß diesen Vorschriften steht bestimmten Personen und deren Abkömmlingen der Nießbrauch fortwährend zu.

de.wikipedia.org

Der Nießbrauch ist weder von den Rechtssubjekten noch durch die Art der Rechtsobjekte eingeschränkt und kann deshalb von allen Personen bei allen Sachen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gehören auch Vermögensrechte wie Sachgesamtheiten, die Erbschaft, der Nießbrauch und die Obligationen dazu.

de.wikipedia.org

Den Lastenzuschuss kann der Eigentümer einer Wohnung geltend machen sowie solche Personen, die ein dingliches Recht an dem Grundstück (Nießbrauch, Wohnrecht, Erbbaurecht) besitzen (Abs.

de.wikipedia.org