Nähten в PONS речника

Преводи за Nähten в немски»български речника

Naht <-, Nähte> [naːt, pl: 'nɛːtə] СЪЩ f (an Kleidung)

Naht МЕД, ТЕХ

шев м

Преводи за Nähten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

шев

Naht f

панталонът ми се скъса по шевовете

meine Hose ist an den Nähten gerissen

пукам се по шевовете

aus den Nähten platzen

разпран шев

aufgetrennte Naht

неравен шев

ungleichmäßige Naht

двоен шев

doppelte Naht

наближава зима

der Winter naht [o. kommt bald]

краят наближава

das Ende naht

наближава времето да …

die Zeit naht [o. steht bevor] zu +inf

празникът приближава

das Fest naht [o. rückt näher]

Nähten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

meine Hose ist an den Nähten gerissen

панталонът ми се скъса по шевовете

die Zeit naht [o. steht bevor] zu +inf

наближава времето да …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Naht ist deutlich, aber nicht sehr tief.

de.wikipedia.org

Es ist aber kein Sinulus nahe der Naht vorhanden.

de.wikipedia.org

Die geruhsame Zeit am Hofe findet ihr jähes Ende, als die französische Revolutionsarmee naht.

de.wikipedia.org

Die Gingivawunde wird mit einer atraumatischen Naht versorgt.

de.wikipedia.org

Die Leistungsspange wird an der rechten Brusttasche auf der Naht getragen.

de.wikipedia.org

Rettung naht erst in der Person eines alten Senatspräsidenten.

de.wikipedia.org

Dazu spreizt der Bowler entlang der Naht des Balles seine Zeige- und Mittelfinger seiner Wurfhand und der Ringfinger dient als weiter Kontaktfläche in der Hand.

de.wikipedia.org

Therapeutisch wird eine Naht oder ein Ersatz des querverlaufenden Haltebandes mit Nahtmaterial durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse haben 5,5 bis 6 konvex gewölbte Windungen, die von einer tiefen Naht voneinander absetzt werden und rasch zunehmen.

de.wikipedia.org

Da auch größere offene Wunden im Analbereich in der Regel problemlos ausheilen, ist ein Wundverschluss mittels Naht nicht angezeigt.

de.wikipedia.org