Risiken в PONS речника

Преводи за Risiken в немски»български речника

Risiko <-s, -s [o. Risiken] > ['riːziko, pl: 'riːzikos [o. 'riːzikən] ] СЪЩ nt

Risiko

риск м

berufliches Risiko

професионален риск

erlaubtes Risiko

оправдан/допустим/позволен риск

unternehmerisches Risiko

риск на предприемача

auf eigenes Risiko

на собствен риск

ein Risiko eingehen

поемам риск

ein Risiko übernehmen

поемам риск

Risiko des zufälligen Untergangs der Ware

риск от случайно погиване на стока (при потъване на кораб)

versicherbares Risiko

застрахователен риск

nicht versicherbares Risiko

риск, необезпечен със застраховка

Индивидуални преводни двойки

Nachversicherung gegen zusätzliche Risiken

допълнителна застраховка срещу допълнителни непокрити рискове

ein Risiko absichern

обезпечавам риск

Risiko eingehen

поемам риск

Преводи за Risiken в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

рисков (-а)

Risiko-

риск

Risiko nt

застрахователен риск

versicherbares Risiko

излагам се на риск

ein Risiko eingehen

оправдан/допустим/позволен риск

erlaubtes Risiko

поемам риска

das Risiko eingehen

професионален риск

berufliches Risiko

риск, необезпечен със застраховка

nicht versicherbares Risiko

риск на предприемача

unternehmerisches Risiko

риск от случайно погиване [o. повреждане] (на стока при потъване на кораб)

Risiko des zufälligen Untergangs der Ware

обезпечавам риск

ein Risiko absichern

явен риск

offensichtliches Risiko

свързан с голям риск

mit großem Risiko verbunden

допълнителна застраховка срещу допълнителни непокрити рискове

Nachversicherung gegen zusätzliche Risiken

Risiken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Risiko eingehen

поемам риск

unternehmerisches Risiko

риск на предприемача

auf eigenes Risiko

на собствен риск

ein Risiko eingehen

поемам риск

ein Risiko übernehmen

поемам риск

Risiko des zufälligen Untergangs der Ware

риск от случайно погиване на стока (при потъване на кораб)

nicht versicherbares Risiko

риск, необезпечен със застраховка

Nachversicherung gegen zusätzliche Risiken

допълнителна застраховка срещу допълнителни непокрити рискове

ein Risiko absichern

обезпечавам риск

Risiko des zufälligen Untergangs der Ware

риск от случайно погиване [o. повреждане] (на стока при потъване на кораб)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine Einbeziehung besonderer wirtschaftlicher Risiken ist nur in Ausnahmefällen möglich und bedarf einer gesonderten Einzelfallentscheidung der Exportkreditversicherung.

de.wikipedia.org

Die Risiken im Eigenhandel bestehen vor allem aus Markt- und Liquiditätsrisiken.

de.wikipedia.org

Das Modell erlaubt ein systematisches Herangehen an Risiken im Unternehmen.

de.wikipedia.org

Schutz ist Minderung eines Risikos; Sicherheit ist gefühlte oder tatsächliche Freiheit von unvertretbaren Risiken.

de.wikipedia.org

Wenn der Angreifer jedoch eine schlüssige „Blitzkrieg“- Strategie besitze, sei ein Angriff wahrscheinlich, da die möglichen Vorteile die Kosten und Risiken überwögen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist ein führender Versicherer komplexer Risiken, wie der Haftung von Reedern, Frachtversicherungen für Schiffe, Versicherung von Risiken in Zusammenhang mit Luft- und Raumfahrt und der Versicherung von Transportunternehmen.

de.wikipedia.org

Das Vorsichtsprinzip verlangt hierbei, dass bei der Bilanzierung alle Risiken und Verluste angemessen zu berücksichtigen sind.

de.wikipedia.org

Risiken aus Terrorangriffen waren darin nicht enthalten.

de.wikipedia.org

Die Länderrisikoprämie ist der Zinsaufschlag bei Krediten oder Anleihen, der sich am Markt aufgrund der zusätzlichen landesspezifischen Risiken des Landes des Schuldners ergibt.

de.wikipedia.org

Sie selbst machen sich den Risikoausgleichseffekt zunutze, um die systematische Übernahme von Risiken mit einem im Hinblick auf die Gewinnmöglichkeiten akzeptablen unternehmerischen Risiko durchzuführen.

de.wikipedia.org