Seiten в PONS речника

Преводи за Seiten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

1. Seite (von Körper, Gegenstand, Fläche):

linke Seite ТИП
rechte Seite ТИП
auf allen Seiten
auf beiden Seiten
nach allen Seiten
von der Seite ВОЕН
von beiden Seiten
auf die Seite legen a. прен (sparen)
auf jds Seite stehen прен
jdm zur Seite stehen прен

Преводи за Seiten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
Seiten-
von allen Seiten
von allen Seiten
Seiten-
Seiten pro Minute (ppm)

Seiten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf allen Seiten
auf beiden Seiten
nach allen Seiten
von beiden Seiten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Die folgenden Sitzungen befassten sich ausführlich mit Dokumenten, die die jeweiligen Seiten zur Bekräftigung ihrer Position vorlegten, mit Fälschungsvorwürfen, Vergleichen mit anderen Abschriften und Prüfungen.
de.wikipedia.org
Dort redeten die ansonsten miteinander sprachlosen Nachbarn über Verbesserungen der Lebenslage der Menschen auf beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Dieses wird nach Öffnung der Kanne kaum nach hinten geklappt, sondern steht auf beiden Seiten fächerartig ab.
de.wikipedia.org
Beide Seiten gingen in diesem Streit nicht zimperlich miteinander um, verband sie doch eine alte Feindschaft, die sie auch gern öffentlich austrugen.
de.wikipedia.org
Der Altar steht nun leicht erhöht auf einer Querachse, so dass sich die Gemeinde von drei Seiten um diesen versammeln kann.
de.wikipedia.org
In der russischsprachigen Ausgabe gibt es Seiten, auf denen Benutzer die enzyklopädische Qualität ihrer geschriebenen Artikel von anderen Benutzern bewerten lassen können.
de.wikipedia.org
Die große Trauerhalle mit der auffälligen Verkleidung aus dunklen Holzschnitzereien prägt den Friedhof von allen Seiten.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1949 wurde das zeitweise umgestaltete Kreuz auf seine ursprüngliche romanische Form zurückgeführt, der Altar vereinfacht und die beiden Figuren zu Seiten des Kreuzes aufgestellt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Провери превода на "Seiten" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский