Unterschrift в PONS речника

Преводи за Unterschrift в немски»български речника

Unterschrift СЪЩ f

Unterschrift

подпис м

seine Unterschrift unter etw вин setzen

слагам подписа си под нщ

Преводи за Unterschrift в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

сигнатура

Unterschrift f

собственоръчен подпис

eigenhändige Unterschrift

саморъчен подпис

eigenhändige Unterschrift

подпис

Unterschrift f

подписът му не се чете

seine Unterschrift ist unleserlich

поставям [o. слагам] , подписа си под нщ

seine Unterschrift unter etw akk setzen

слагам подпис

eine Unterschrift leisten

подправям подпис/документи

eine Unterschrift/Papiere fälschen

фалшифицирам документи/подпис

Papiere/eine Unterschrift fälschen

фалшификация на подпис

Fälschung einer Unterschrift

скрепявам с подпис/печат

mit einer Unterschrift/einem Stempel versehen

заверка

Unterschrift und Stempel

слагам заверка

durch Unterschrift und Stempel beglaubigen

Unterschrift Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw mit seiner Unterschrift versehen

поставям подпис под нщ

seine Unterschrift unter einen Brief setzen

слагам подписа си под писмо

seine Unterschrift unter etw вин setzen

слагам подписа си под нщ

seine Unterschrift unter etw akk setzen

поставям [o. слагам] , подписа си под нщ

Sie erhalten die Unterlagen gegen Unterschrift

получавате документите срещу подпис

ein Datum/eine Unterschrift/einen Stempel unter etw akk setzen

слагам дата/подпис/печат на нщ

Gesetz nt über die elektronische Unterschrift

Закон за електронния подпис

Unterschrift f des Empfängers

подпис на получателя

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der damalige Beschluss mit den Unterschriften der Ratsmitglieder wurde hervorgeholt und 94 Personen zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Fehlen einer Unterschrift verhinderte schließlich die Teilnahme am Qualifying, anstatt des Rennens wurden Demorunden absolviert.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist der Ausweis am Logo des Presserates und der Unterschrift des Vorsitzenden der Innenministerkonferenz auf der Rückseite.

de.wikipedia.org

Damit fühlen sich die Unterzeichner wesentlich sicherer, was auch das Vertrauen in die eigene Unterschrift verstärkt.

de.wikipedia.org

Selbst viele Kadetten weigerten sich, ihre Unterschrift unter das Papier zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Verifizierung von Personendaten oder Protokollen ist als Vorgang einer gemeinsamen Unterschrift oder als hoheitlicher Akt der Beglaubigung bekannt.

de.wikipedia.org

Diese stellen weiterhin die Grundlage elektronischer Unterschriften dar.

de.wikipedia.org

In der Regel würde eine solch nachgeahmte biometrische Unterschrift beim Vergleich durch einen Schriftsachverständigen als Fälschung erkannt werden.

de.wikipedia.org

Für Gemeinden unter 500 Einwohnern müssen keine Unterschriften gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Auch über ein Volksbegehren können Gesetzesvorschläge in den Landtag eingebracht werden, sofern 80.000 stimmberechtigte brandenburgische Bürger ein Gesetzesanliegen durch ihre Unterschrift unterstützen.

de.wikipedia.org