Verjährung в PONS речника

Преводи за Verjährung в немски»български речника

Verjährung <-> kein Pl СЪЩ f ЮР

Verjährung

(погасителна) давност

Beginn der Verjährung

начало на давностния срок

Hemmung der Verjährung

спиране на давността

kurze Verjährung

кратка погасителна давност

nicht der Verjährung unterliegender Anspruch

право, което не се погасява по давност

regelmäßige Verjährung

общ давностен срок

Ruhen der Verjährung

спиране на давността

Verjährung der Tat

погасяване на давността за наказателно преследване

Verjährung ausschließen

изключвам погасителна давност

Verjährung von Ansprüchen

погасителна давност за искове

Индивидуални преводни двойки

Hemmung der Verjährung

спиране на погасителната давност

Unterbrechung der Verjährung

прекъсване на погасителната давност

Einrede der Verjährung

възражение за изтекла давност

Преводи за Verjährung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

давност

Verjährung f

спиране на давността

Hemmung der Verjährung

кратка погасителна давност

kurze Verjährung

право, което не се погасява по давност

nicht der Verjährung unterliegender Anspruch

спиране на давността

Ruhen der Verjährung

погасяване на давността за наказателно преследване

Verjährung der Tat

погасителна давност ЮР

Verjährung f

изключвам погасителна давност

Verjährung ausschließen

погасителна давност за искове

Verjährung von Ansprüchen

прекъсване на погасителната давност ЮР, ФИН

Unterbrechung der Verjährung

спиране на погасителната давност

Hemmung der Verjährung

възражение за изтекла давност

Einrede der Verjährung

Verjährung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Hemmung der Verjährung

спиране на погасителната давност

Beginn der Verjährung

начало на давностния срок

Hemmung der Verjährung

спиране на давността

kurze Verjährung

кратка погасителна давност

nicht der Verjährung unterliegender Anspruch

право, което не се погасява по давност

Ruhen der Verjährung

спиране на давността

Verjährung der Tat

погасяване на давността за наказателно преследване

Verjährung von Ansprüchen

погасителна давност за искове

Unterbrechung der Verjährung

прекъсване на погасителната давност

Einrede der Verjährung

възражение за изтекла давност

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Verjährung kann durch z. B. durch Anerkenntnis des Schuldners unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Da die Bereicherung sittenwidrig erfolgte, ist auch regelmäßig die Verjährung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Altfälle (Entstehung des Anspruchs auf Rückzahlung) mit Ablauf des Jahres 2014 die Verjährung eintrat.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung der Autoren der Dokumentation ist es möglich, dass eine Strafverfolgung aufgrund der bulgarischen Gesetzeslage ab Ende 2008 durch Verjährung ausgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Einrede bedeutet, dass die Verjährung nicht von Amts wegen berücksichtigt wird, sondern vom Schuldner geltend gemacht werden muss.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff Verjährung bezeichnet man einen Ablauf der bestimmten Zeit, nach der der Rechtsträger das Recht verliert, einen bestehenden Anspruch gerichtlich durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Vergleichbar ist das Rechtsinstitut mit der Verjährung, bei der der Zeitablauf einen Rechtsvorteil bzw. -nachteil bewirkt.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte gegen den Priester ermittelt und musste das Verfahren trotz hinreichendem Tatverdacht wegen Verjährung einstellen.

de.wikipedia.org

Die Verjährung führt nicht zum Untergang des Anspruchs.

de.wikipedia.org

1972 brachte er eine Klage mit einer Schadenersatzforderung über 125.000 $ gegen die beiden ein, die aber wegen Verjährung abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org