Ziele в PONS речника

Преводи за Ziele в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
zeitgleich durchs Ziel gehen
преминаваме едновременно финиша
zum Ziel der Produktivitätssteigerung
с оглед повишаване на производителността

Преводи за Ziele в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
преследвам геостратегически цели
geostrategische Ziele verfolgen
следвам целите си неотклонно
seine Ziele unbeirrt verfolgen
нереални цели
unrealistische Ziele
прицелен (-на)
Ziel-
реалистична цел
realistisches Ziel
целеви (-а̀)
Ziel-
цел (план)
Ziel nt
без (определена) цел
ohne Ziel
имам/нямам за цел да …
mein Ziel ist es/ist es nicht zu +inf
не улучвам целта
das Ziel verfehlen
поставям си цел
sich dat ein Ziel setzen stecken
постигам целите си
seine Ziele erreichen [o. verwirklichen]
преследвам дадена цел
ein bestimmtes Ziel verfolgen

Ziele Примери от PONS речника (редакционно проверени)

als Achter durch Ziel gehen
финиширам осми
der Schuss ging am Ziel vorbei
куршумът мина покрай целта
sein Ziel durch geschickte Manipulation erreichen
постигам целта си чрез умела манипулация
auf der letzten Strecke vor dem Ziel sein
на финалната права съм разг
nicht zum Ziel/zur Aufgabe haben zu +inf
нямам за цел/задача да …
das Unmögliche tun um sein Ziel zu erreichen
правя и невъзможното да постигна целта си
mein Ziel ist es/ist es nicht zu +inf
имам/нямам за цел да …
sich dat ein Ziel setzen stecken
поставям си цел
seine Ziele konsequent [o. hartnäckig] verfolgend
упорит в преследване на целите си
alles opfern, um sein Ziel zu erreichen
жертвам всичко, за да постигна целта си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Seine vorrangigen Ziele verknüpfen historische und filmgeschichtliche Fragestellungen zu einem Programm, das neben ausstellungsbegleitenden Reihen vor allem durch thematische Retrospektiven gekennzeichnet ist.
de.wikipedia.org
Die häufigsten Ziele der Segelschüler sind der Erwerb eines Segelscheins, eines Sportbootführerscheins oder das Vertrautmachen mit dem Segeln.
de.wikipedia.org
Ziele sind zunächst die Wiederherstellung der intraoralen Sensibilität und der Aufbau der Schutzreflexe (Würgreflex, Hustenreflex, Schluckreflex).
de.wikipedia.org
Um diese Ziele zu erreichen, beginnt der Zivilprozess mit einem Erkenntnisverfahren.
de.wikipedia.org
Eine solchermaßen korrumpierte Vernunft kann insbesondere in einem richtungslosen Staat, in dem die Ausübung der Macht um der Macht willen belohnt wird, für jegliche Ziele instrumentalisiert werden.
de.wikipedia.org
Als seine politischen Ziele im Stadtrat führte er eine zukunftsgerichtete Finanzpolitik, eine wirtschaftsfreundliche Kommunalpolitik sowie den Erhalt christlicher Werte in der Politik an.
de.wikipedia.org
Ziele können allgemein eine Entzerrung der Rückzahlungsbelastungen zwecks Liquiditätsentlastung, die Sicherung eines niedrigeren langfristigen Festzinssatzes, die Verbesserung des Bilanzbildes (Kapitalstruktur) oder der Haushaltsausgleich sein.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt wurde offensichtlich, dass für die Verwirklichung der Ziele ein interdisziplinärer Ansatz benötigt wird.
de.wikipedia.org
Dadurch können mit einer einzelnen Rakete Sprengköpfe gegen individuelle Ziele innerhalb eines bestimmten Gebietes auf der Erdoberfläche gerichtet werden.
de.wikipedia.org
Führungskompetenz bezeichnet die Fähigkeit, Ziele festzulegen und das Verhalten anderer Menschen so zu beeinflussen und zu führen, dass diese Ziele in Resultate umgesetzt werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени