ausgehen в PONS речника

Преводи за ausgehen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
straffrei ausgehen
отървавам се без наказание
unglücklich ausgehen
свършвам [o. завършвам] зле
leer ausgehen
оставам с празни ръце

Преводи за ausgehen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

ausgehen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

leer ausgehen
оставам с празни ръце
von etw ausgehen
изхождам от нщ
von falschen Voraussetzungen ausgehen
изхождам от погрешни предпоставки
leer ausgehen
оставам с празни ръце
straffrei ausgehen
отървавам се без наказание
unglücklich ausgehen
свършвам [o. завършвам] зле
von der Idee/Tatsache/Annahme ausgehen, dass …
изхождам от идеята/факта/предположението, че …
ich habe mich zu Hause festgenagelt und möchte nicht ausgehen
закотвил съм се вкъщи и не ми се излиза

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Neben der Gefahr, die vom beschleunigten und abgeschossenen Projektil sowie dem Rückstoß der Kanone ausgeht, besteht die Gefahr, dass die Brennkammer (Enddeckel) platzt.
de.wikipedia.org
Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.
de.wikipedia.org
Von diesen Schlüsselindustrien aus würde dann eine positive Entwicklung auf Zulieferbetriebe und schließlich auch auf die restliche Wirtschaft ausgehen.
de.wikipedia.org
Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen.
de.wikipedia.org
Die einst in der Mitte gelegene Kammer ist ausgegangen.
de.wikipedia.org
Im militärischen Lufttransport hingegen hat die Powerback-Fähigkeit einen deutlich höheren Stellenwert, da man von häufigeren Operationen auf improvisierten Flugfeldern ausgehen muss.
de.wikipedia.org
Allerdings kann von Leuchtfarben eine Strahlungsgefahr ausgehen, wenn diese abbröckelt, weil dann die radioaktive Substanz inkorporiert werden kann.
de.wikipedia.org
Man kann davon ausgehen, dass sie sehr wohlhabend war und Neider wie Konkurrenz neben den Osmanen fürchten musste.
de.wikipedia.org
Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass die Verlangsamung dadurch zustande kommt, dass durch das negative Wort Aufmerksamkeit von der aktuellen Aufgabe abgelenkt wird.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass es dann schon ein Gotteshaus gab.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "ausgehen" на други езици

Дефиниция на "ausgehen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени