berechtigtes в PONS речника

Преводи за berechtigtes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Преводи за berechtigtes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
правоимащ (-а)
-berechtigt
овластен (-а)
berechtigt
неоправомощен (-а)
nicht berechtigt
оправомощен (-а)
berechtigt
оправдан (-а)
berechtigt
упълномощен (-а)
berechtigt
състоятелен (-на)
berechtigt
властен (-на)
berechtigt
контролният съвет е властен да ревизира управата
der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren

berechtigtes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент
berechtigt sein zu
имам право [o. оправомощен съм] да
dinglich berechtigt sein ЮР
притежавам вещни правомощия
berechtigtes Interesse
законен интерес
der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren
контролният съвет е властен да ревизира управата
der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Würde man einen Einwendungsdurchgriff in diesen Fällen zulassen, würde der Darlehensgeber durch dessen Wirkungen belastet, obwohl ein berechtigtes Interesse von Unternehmer- oder Verbraucherseite dem nicht gegenüberstünde.
de.wikipedia.org
Innerhalb der sechs Wochen können Grundeigentümer und sonstigen Personen, die ein berechtigtes Interesse glaubhaft machen, bei der Gemeinde schriftliche Äußerungen zum Vorhaben vorbringen.
de.wikipedia.org
Alle anderen müssen ihr berechtigtes Interesse (belegtes Kaufinteresse/Vollmacht vom Verkäufer/Mieter) nachweisen.
de.wikipedia.org
So garantiert auch die Anmeldung oder Durchsetzung zivilrechtlicher Ansprüche (Mahnung, Mahnbescheid, Vollstreckung) ein berechtigtes Interesse.
de.wikipedia.org
Ein solcher Anbieter habe „… ein berechtigtes Interesse daran, Interessenten illegaler Ghostwriter-Dienstleistungen auf sein legales Angebot an Unterstützung bei der Abfassung wissenschaftlicher Arbeiten hinzuweisen.
de.wikipedia.org
Das präjudizielle Interesse ist lediglich für die Erledigung nach Klageerhebung als berechtigtes Fortsetzungsfeststellungsinteresse anerkannt.
de.wikipedia.org
Die Zulässigkeit einer Fortsetzungsfeststellungsklage setzt voraus, dass der Kläger trotz Erledigung ein berechtigtes Interesse an der Feststellung hat.
de.wikipedia.org
Kein berechtigtes Interesse ist es nach der Gesetzesintention dagegen, einen Schlagstock zu Verteidigungszwecken mit sich zu führen.
de.wikipedia.org
Personen, welche ein berechtigtes Interesse an der Einsicht in das Öffentlichkeitsregister glaubhaft machen konnten, war diese zu gewähren und Abschriften der Eintragungen auszuhändigen.
de.wikipedia.org
Ein Arbeitnehmer kann bei ungekündigter Stellung vom Arbeitgeber ein sogenanntes Zwischenzeugnis verlangen, wenn dies tarif- oder arbeitsvertraglich vereinbart wurde oder er ein berechtigtes Interesse daran hat.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени