einerseits в PONS речника

einerseits Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einerseits …, andrerseits …
от една страна …, от друга страна …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als Antwort nennt er einerseits die Beeinflussung der Werke zeitgenössischer Autoren.
de.wikipedia.org
Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.
de.wikipedia.org
Einerseits liegt dies am sehr umfangreichen Personenverkehr (teilweise Halbstundentakt), an zu kurzen Kreuzungsgleisen sowie an den sanierten Tunnelbauwerken.
de.wikipedia.org
Dabei wurde festgestellt, dass das Hüftgelenk einerseits aufgrund eines angeborenen Hüftschadens und andererseits aufgrund der hohen Belastung ermüdet war.
de.wikipedia.org
Das Wasser muss einerseits den gesamten heizenden Bereich des Rohrheizkörpers bedecken und darf andererseits den elektrischen Anschlüssen im Griff nicht zu nahe kommen.
de.wikipedia.org
Dies lag einerseits an der Rolle der Spinnerei als technologischem Flaschenhals.
de.wikipedia.org
Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.
de.wikipedia.org
Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.
de.wikipedia.org
Einerseits entfielen die Busverbindungen, andererseits produzierten im Umfeld der Bahn zahlreiche für die nationalsozialistische Kriegswirtschaft wichtige Betriebe mit zahlreichen Beschäftigten.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "einerseits" на други езици

Дефиниция на "einerseits" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени