entscheidendes в PONS речника

Преводи за entscheidendes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
etw nach Aktenlage entscheiden
вземам решение въз основа на документацията по делото (без явяване и изслушване на страните)
einen Fall schiedsrichterlich entscheiden
решавам спор чрез арбитраж

Преводи за entscheidendes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

entscheidendes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Rechtsstreit entscheiden
решавам правен спор
das Los entscheiden lassen
нека жребият решава
einen Fall schiedsrichterlich entscheiden
решавам спор чрез арбитраж
unter Ausschluss der Öffentlichkeit entscheiden/verhandeln
вземам решение/заседавам при закрити врати
nach Lage der Akten entscheiden
вземам решение по предоставените по делото документи
für den Beklagten/die Beklagte entscheiden
решавам за ответника
etw akk nach Aktenlage entscheiden
вземам решение въз основа на документацията по делото
dein Artikel ist ein entscheidendes [o. großes] Plus für dich
статията е голям твой плюс
sich gleich entscheiden, wohin wir im Urlaub fahren
решавам веднага къде да заминем през отпуската
ich kann mich nicht für oder gegen entscheiden
не мога да се реша за или против

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Besagung war ein entscheidendes Element der frühneuzeitlichen Hexenprozesse.
de.wikipedia.org
Entscheidendes Merkmal der ungeschlechtlichen Vermehrung ist es, dass die Nachkommen nicht aus Geschlechtszellen und ohne Rekombination entstehen.
de.wikipedia.org
Aufbauend auf das örtliche Raumordnungskonzept stellt der Flächenwidmungsplan als nächste Stufe der Raumordnung ein entscheidendes Instrument dar um für alle Grundflächen des Gemeindegebietes den Verwendungszweck festzulegen.
de.wikipedia.org
Für die Umstellung auf diese Kriegsführung gab es ein entscheidendes Motiv: Die Kolonie hatte größte Mühe, Geld für Soldaten aufzubringen.
de.wikipedia.org
Ein entscheidendes Kriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis; aufgrund dessen gibt der Versicherungsmakler eine Empfehlung ab.
de.wikipedia.org
Ein entscheidendes Kriterium ist der Mineralstoffgehalt des Brauwassers, der einen wesentlichen Beitrag zur Qualität von Bieren leistet.
de.wikipedia.org
Der Gemeindebrief gilt als entscheidendes Printmedium in der Öffentlichkeitsarbeit der örtlichen Kirchengemeinden.
de.wikipedia.org
Ein entscheidendes einheitswissenschaftliches Moment ist die gemeinsame induktive Methode der Erkenntnisgenerierung: Phänomene werden sensualistisch erfahren und führen durch Ableitungen zu Hypothesen und Theorien (s. Sensualismus).
de.wikipedia.org
Die hohen Ausgaben für betriebliche Alterssicherungen stellten bei den Verhandlungen um einen potentiellen Investor ein entscheidendes Problem dar.
de.wikipedia.org
Die Ratingagenturen werden als entscheidendes Stellglied angesehen, das das Krisenpotential ganz erheblich erhöhte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени