erhöht в PONS речника

Преводи за erhöht в немски»български речника

erhöht [ɛɐ'høːt] ПРИЛ (Wert, Blutdruck)

erhöht

повишен

I.erhöhen <ohne ge-> [ɛɐ'høːən] ГЛАГ прх

1. erhöhen (höher machen):

erhöhen

издигам

2. erhöhen (steigern, vermehren):

erhöhen

повишавам, увеличавам

der Preis ist um/auf vier Euro erhöht worden

цената се покачи с/на четири евро

3. erhöhen МУЗ:

erhöhen

повишавам с половин тон

II.erhöhen <ohne ge-> [ɛɐ'høːən] ГЛАГ рефл

erhöhen sich erhöhen:

sich erhöhen

покачвам се, повишавам се

Индивидуални преводни двойки

Mehrwertsteuer erhöhen

увеличавам данъка върху добавената стойност

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

повишаване/понижаване на сконтовата лихва

Преводи за erhöht в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

увеличавам

erhöhen

влакът увеличава скоростта

der Zug erhöht die Geschwindigkeit

увеличавам напрежението

die Spannung erhöhen

завишавам

erhöhen

повишавам бдителността си

seine Wachsamkeit erhöhen

повишавам

erhöhen

повишавам цените/заплатите

die Preise/Gehälter erhöhen

повишавам

sich erhöhen

вдигам рейтинга на нкг

jds Rating erhöhen

повишавам/понижавам сконтовата лихва

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

erhöht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Preis ist um/auf vier Euro erhöht worden

цената се покачи с/на четири евро

einen Diskont erhöhen/herabsetzen

повишаване/понижаване на сконтовата лихва

Mehrwertsteuer erhöhen

увеличавам данъка върху добавената стойност

Produktion erhöhen

увеличавам производството

die Effektivität von etw dat erhöhen

увеличавам ефективността на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wenn sich der Zinssatz erhöht, wird sich der Umsatz der Unternehmen, durch einen Rückgang des Konsumverhaltens, verringern.

de.wikipedia.org

Durch die Umstellung auf den Alkoholtreibstoff erhöht sich die Motorleistung auf 320 PS.

de.wikipedia.org

Die Frontlaternen waren nicht an den Pufferbohlen, sondern erhöht und nach hinten versetzt am Schutzkasten über dem Zylinderblock angebracht.

de.wikipedia.org

Neben der besseren Leistung auf älteren PCs erhöht die reduzierte Anzahl von Dateien die Startgeschwindigkeit und die reduzierte Anzahl von Diensten verbessert auch die Sicherheit und Reaktionsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die automatischen Stichprobenkontrollen zu elektronischen Datenabfragen würden engmaschiger geführt, die Passwortsicherheit erhöht.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde 1956 durch den Einbau einer Skipförderanlage auch die Förderkapazität auf 10.000 t/Tag erhöht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde die Größe der bebaubaren Spielwelt um den Faktor 2,5 erhöht.

de.wikipedia.org

Nach langfristiger Gabe erhöht sich das Risiko für gastrointestinale Blutungen um den Faktor vier.

de.wikipedia.org

Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.

de.wikipedia.org

Sie wird auch durch einen nachgeschalteten Oxidationskatalysator erhöht.

de.wikipedia.org