erschienen в PONS речника

Преводи за erschienen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
auf der Bildfläche erscheinen прен разг
цъфвам
auf der Bildfläche erscheinen прен разг
появявам се на хоризонта (неочаквано)

Преводи за erschienen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
борците излязоха на ринга
die Ringer erschienen im Ring
присънвам се
jdm im Traum erscheinen
все страхотии ми се присънват
nur gruselige Sachen erscheinen mir im Traum
привижда ми се
mir erscheinen
явявам се
erscheinen
явявам се на изпит
zu einer Prüfung erscheinen
явявам се пред съда
vor Gericht erscheinen
яви ми се духът на нкг
mir ist der Geist von jdm erschienen
явявам се
erscheinen
да се яви веднага при мене!
er soll sofort bei mir erscheinen!
появявам се
erscheinen
нов продукт се появи на пазара
ein neues Produkt ist auf dem Markt erschienen
появявам се в живота на нкг
in jds Leben erscheinen
поява
Erscheinen nt
сивея
grau erscheinen [o. aussehen]
в далечината сивеят сградите
in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

erschienen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf der Bildfläche erscheinen прен разг
цъфвам
auf der Bildfläche erscheinen прен разг
появявам се на хоризонта (неочаквано)
vor Gericht erscheinen
явявам се на съд
Erscheinen der Partei vor Gericht ЮР
явяване на страна в съдебно заседание
in der Verhandlung erscheinen
явявам се по дело
mir ist der Geist von jdm erschienen
яви ми се духът на нкг
er soll sofort bei mir erscheinen!
да се яви веднага при мене!
in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau
в далечината сивеят сградите
nur gruselige Sachen erscheinen mir im Traum
все страхотии ми се присънват
ein neues Produkt ist auf dem Markt erschienen
нов продукт се появи на пазара

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Danach erschienen mehrfach neuere Fassungen, deren Veränderungen den Erkenntnisfortschritt dokumentieren.
de.wikipedia.org
Seitdem sind zahlreiche Arbeitshefte, Kopiervorlagen, Unterrichtsmaterialien und Lernspiele von ihm erschienen.
de.wikipedia.org
Das Repertorium war seinerseits 1876 als Nachfolger der Jahrbücher für Kunstwissenschaft gegründet worden, die von 1868 bis 1873 erschienen waren.
de.wikipedia.org
Dort erschienen seine Aphorismensammlungen in deutscher Sprache.
de.wikipedia.org
Erste Druckfassungen des Stückes erschienen 1981 im New Yorker Samuel French und Londoner Faber & Faber Verlag.
de.wikipedia.org
Die Militärstaatsanwaltschaft hatte die Exhumierungen angeordnet, weil neue Unterlagen, die sie von der russischen Seite erhalten hatte, eine mögliche Falschidentifizierung durch Familienangehörige möglich erschienen ließen.
de.wikipedia.org
Nach dieser Denkweise erschienen Angriffe auf Juden als sinnvolles Mittel des Kampfes gegen die Sowjetherrschaft.
de.wikipedia.org
Zahlreiche seiner Schriften erschienen zum Teil ausschließlich wie aber auch zusätzlich im Selbstverlag.
de.wikipedia.org
Die meisten Abbildungen erschienen als Reihenbilder auf grossen Bogen, zwei davon als Leporello.
de.wikipedia.org
Dem entspreche, dass es dem römischen Bürger als unehrenhaft erschienen wäre, schöpferische Leistungen unter vermögensrechtlichen Schutz zu stellen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "erschienen" на други езици

Дефиниция на "erschienen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени