hin в PONS речника

Преводи за hin в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ich gehe sowieso hin
аз и без това ще отида
auf meinen Vorschlag (hin)
по мое предложение
Hin- und Rückfahrt
отиване и връщане
Hin- und Rückfahrt
пътуване в двете посоки
nach außen (hin)
навън
das biegen wir schon hin
ще се справим с това, ще го уредим

Преводи за hin в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

hin Примери от PONS речника (редакционно проверени)

alles deutet darauf (hin), dass …
всичко сочи, че …
er schickt mich unnütz hin und her
той само ме мота
wo geht ihr um diese Zeit hin?
къде сте се емнали по това време?
er flog auf den Boden hin
бухна на земята
der Zug schubst uns (hin und her)
влакът ни лашка
auf den Straßen hin und her laufen
снова из улиците
ich gehe an einem anderen Tag hin
друг ден ще ходя
der Weg windet [o. schlängelt] sich (hin und her)
пътят криволичи
zwei Mal hin und zurück fahren
правя два курса
er zieht die Lösung der Frage hin
той бави решението на въпроса

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss.
de.wikipedia.org
Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist.
de.wikipedia.org
Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.
de.wikipedia.org
Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.
de.wikipedia.org
Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "hin" на други езици

Дефиниция на "hin" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени