hinreißen в PONS речника

Преводи за hinreißen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за hinreißen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

hinreißen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich zu etw hinreißen lassen
оставям се да бъда изкушен за нщ необмислено [o. поради силна емоционална реакция]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ich ließ mich so weit hinreißen, dass ich einen Prozess anstrengte gegen die preußische Regierung.
de.wikipedia.org
Im Verlauf des Kampfes ließ sich der ansonsten defensiv agierende Maske zu einem Schlagabtausch hinreißen, was für ihn untypisch war.
de.wikipedia.org
Weil diese aber befürchtet, ihr Gatte könne sich zu einer Unbesonnenheit hinreißen lassen, nimmt sie heimlich dessen Schusswaffe an sich.
de.wikipedia.org
Unter dem Druck kleinerer Angriffe lassen sie sich zu immer härterer Gegengewalt hinreißen.
de.wikipedia.org
Nach Jahren des Gefühls nationaler Schwäche ließen sich die Abgeordneten zu absoluten Ansprüchen hinreißen.
de.wikipedia.org
Anfangs nur an einer Affäre interessiert, lässt sich dieser in einer sentimentalen Anwandlung dazu hinreißen, die verwaiste und mittellose Krämerstochter zu heiraten.
de.wikipedia.org
Dies könnte beispielsweise dazu beitragen, dass Verliebte sich zuweilen in einem Zustand der Unzurechnungsfähigkeit befinden, sich zu irrationalen Handlungen hinreißen lassen und Hemmschwellen abbauen.
de.wikipedia.org
Sie werden emotionalisiert und zu Taten gedrängt, zu denen sie sich als Einzelne nicht hinreißen lassen würden.
de.wikipedia.org
Im Sommer dann ließ er sich zu einem Faustschlag in das Gesicht eines Polizisten hinreißen, was ihm erneute drei Monate Gefängnis einbrachte.
de.wikipedia.org
Anlässlich einer Audienz ließ er sich dazu hinreißen, den französischen Botschafter mit einer Fliegenklatsche zu schlagen, was die französische Regierung als Vorwand für die Besetzung des Landes nahm.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "hinreißen" на други езици

Дефиниция на "hinreißen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени