kamen в PONS речника

Преводи за kamen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. kommen:

kommen
идвам
kommen
дохождам
kommen (ankommen)
пристигам
gegangen/gefahren/geflogen/gelaufen kommen
идвам вървейки/пътувайки/летейки/тичайки
eine Kugel kam geflogen
долетя един куршум
etw kommt jdm gelegen
нщ идва нкм тъкмо навреме
zu früh/zu spät kommen
идвам твърде рано/твърде късно
sich дат einen Arzt kommen lassen
повиквам лекар
sich дат ein Taxi kommen lassen
поръчвам си такси
auf jdn nichts kommen lassen
не позволявам да се говори лошо за нкг
ans Licht kommen
излизам на бял свят
durch Mailand kommen
минавам през Милано (на път за някъде)
hinter etw вин kommen разг
нщ ми става ясно
hinter etw вин kommen разг
разбирам нщ
ins Gerede kommen
ставам обект на приказки [o. одумвания]
jdm in die Quere kommen (als Hindernis)
обърквам плановете на нкг
jdm in die Quere kommen (zufällig)
срещам случайно нкг
jdm in die Quere kommen (beim Fahren)
изпречвам се на пътя на нкг
ums Leben kommen
загивам
zu nichts kommen
не успявам да свърша нищо
(wieder) zu sich дат kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
свестявам се
(wieder) zu sich дат kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
идвам на себе си
(wieder) zu sich дат kommen (wieder vernünftig reagieren)
опомням се
(wieder) zu sich дат kommen (wieder vernünftig reagieren)
ставам разумен
auf etw вин zu sprechen kommen
говоря за нщ
auf etw вин zu sprechen kommen
отварям дума за нщ
mir kommen gleich die Tränen ирон разг
ей сега ще се разплача
ich komme (einfach) nicht auf seinen Namen разг
(просто) не се сещам за името му
da kommt nicht viel bei raus разг
няма да излезе кой знае какво от това
daher kommt es, dass …
причината е в това, че …
ich komme nicht dazu zu +inf
не стигам до това да
wenn Sie mir so kommen …
ако се държите така с мен
wie kommst du darauf?
как ти хрумна това?
wie kommt es, dass …?
как става така, че …?
wie komme ich zu …?
как да стигна до …
komm, komm!
хайде, ела!
komm (her)!
ела (тук)!
da kommt er!
ето го, идва!
kommen Sie mir nicht damit! разг
само не започвайте с това!
darauf wäre ich nie gekommen!
за това не бих се сетил!
Индивидуални преводни двойки
zustande kommen
осъществявам се (въпреки определени трудности)

Преводи за kamen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
върнахме се завчера
wir kamen vorgestern zurück
доплаква ми се
mir kommen die Tränen
доплака ми се от тази покъртителна гледка
mir kamen die Tränen bei diesem erschütternden Anblick
ида
kommen
войските напредват
die Truppen kamen voran
напредвам
vorwärts kommen
сами се досещаха какво става
sie kamen allein darauf, was geschah
дотичвам
angelaufen kommen
дотичвам до спирката
(bis) zur Haltestelle angelaufen kommen
притичвам се
angelaufen kommen
притичвам се на помощ
jdm zu Hilfe kommen

kamen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

voran gingen die Eltern, danach kamen die Kinder
отпред вървяха родителите, след тях идваха децата
sie kamen allein darauf, was geschah
сами се досещаха какво става
es kamen alle bis auf den Letzten
дойдоха всички до един
sie kamen aufgemuntert von dem Spaziergang zurück
те се върнаха оживени от разходката
mir kamen die Tränen bei diesem erschütternden Anblick
доплака ми се от тази покъртителна гледка
es kamen kaum zehn Leute zusammen
събраха се едва десетина човека
die Kinder kamen angeschossen und machten Lärm
децата долетяха и вдигнаха врява
auf der Massenkundgebung kamen viele Menschen zusammen
на митинга се стекоха хиляди хора
es kamen noch ein paar Leute
дойдоха още няколко човека
die Klosterbrüder kamen miteinander nicht gut aus
братята в манастира не се погаждаха

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Später kamen die Gleise 3 und 4 sowie Anschlussgleise an das Holzausformungswerk, Sägewerk und Betonwerk hinzu.
de.wikipedia.org
Dazu kamen noch eine Zweizylinder-Verbundmaschine mit 300 PS bei 170 Umdrehungen pro Minute und ein Wechselstromgenerator mit 200 kW und 2 kV Spannung.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Um 1845 kamen Abziehbilder mit Landschafts- oder Städtedarstellungen auf.
de.wikipedia.org
Die jungen Frauen kamen schon früh zur Teestunde und banden in Gegenwart der Braut deren Brautkranz, in den jede der unverheirateten Anwesenden mindestens einen Myrtenzweig einflechten musste.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen teilweise Diskussionen, ob das Abendmahl am Abend mit ungesäuertem Brot und nach einer Fußwaschung gefeiert werden sollte.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Seine frühen Gemälde stellen vereinzelte Personen dar, zwei- und mehrfigurige Gruppendarstellungen kamen im Laufe der Jahre hinzu (Die Falschspieler, 1594/95; Die Musiker, 1595).
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени