lasse в PONS речника

Преводи за lasse в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. lassen (zulassen, dulden):

lassen
допускам
lassen
търпя
etw tun lassen
допускам [o. не възразявам] да се направи нщ
etw tun lassen (gestatten)
позволявам да се направи нщ
jdn kommen lassen
викам нкг да дойде
jdn warten lassen
карам нкг да чака
sich дат etw nicht nehmen lassen
не позволявам да ми отнемат нщ
er lässt nicht mit sich дат reden/handeln
с него човек не може да говори/да се разбере
ich habe mir sagen lassen, dass …
казаха ми, че …
lass mich nur machen! разг
дай [o. остави] на мен!

ErlassRS <-es, -e> [ɛɐ'las] СЪЩ м, ErlaßALT <-lasses, -lasse> СЪЩ м

NachlassRS <-es, -e [o. Nachlässe] > ['naːxlas, pl: 'naːxlasə [o. 'naːxlɛsə] ] СЪЩ м, NachlaßALT <-lasses, -lasse [o. -lässe] > СЪЩ м

AderlassRS <-es, Aderlässe> ['aːdɐlas, pl: 'aːdɐlɛsə] СЪЩ м, AderlaßALT <-lasses, -lässe> СЪЩ м МЕД

AnlassRS <-es, Anlässe> ['anlas, pl: 'anlɛsə] СЪЩ м, AnlaßALT <-lasses, -lässe> СЪЩ м

Индивидуални преводни двойки
jdn abblitzen lassen разг
отрязвам нкм квитанцията
jdn abblitzen lassen разг
оставям нкг на сухо
jdn aufhorchen lassen
привличам вниманието [o. интереса] на нкг

Преводи за lasse в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

lasse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich lasse mich auf keine Diskussion mehr ein!
вече няма да вземам участие в дискусии!
das lasse ich mir nicht bieten
това няма да го търпя
das lasse ich nicht auf mir sitzen!
не мога да се съглася с това!
ich lasse mich durch nichts abschrecken
от нищо не се плаша
ich lasse es mir gut gehen
гледам се добре
ich lasse mich bei einem Energietherapeuten behandeln
лекува ме енерготерапевт
man lasse das Essen eine Weile kochen
яденето се оставя да поври
dafür lasse ich meinen Kopf abhacken
главата да си отрежа
das lasse ich mir nicht bieten
такива не ми минават разг
ich lasse mir das Garn färben
ще дам да ми боядисат преждата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Regisseur lasse die menschliche Seite des Revolutionärs aus.
de.wikipedia.org
So lasse sich in den Werken eine Metaebene finden, die viele Referenzen zu anderen Werken beinhalte.
de.wikipedia.org
Er sei „in der Postproduktion mit einer Überfülle von Effekten angereichert“, lasse jedoch „jedes Gespür für Feinheiten und Balance vermissen“ und kranke „besonders an seinem ziellosen Drehbuch“.
de.wikipedia.org
Der Film sei in jeder Hinsicht zu laut geraten und lasse keine Zwischentöne zu.
de.wikipedia.org
Werde er aber durch einen Boten seinen goldenen Ring senden, dann möge sie auf alles vertrauen, was er ihr durch diesen entbieten lasse.
de.wikipedia.org
Außerdem bekommt er für jedes Ei 5 Cent, während Lasse für sein Lämmchen nichts bekommt.
de.wikipedia.org
Das Gebot der Feindesliebe verlange jedoch nicht, reale Feindschaft auszublenden und sich zu weigern, Feinde zu haben; es lasse sich auch nicht auf Gewaltfreiheit reduzieren.
de.wikipedia.org
Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.
de.wikipedia.org
Dieser Streit sei nur äußerst bedingt justiziabel, beim Konflikt zwischen unmittelbarer kommunaler Demokratie und Völkerrecht lasse es sich nicht vermeiden, dass eine Seite Schaden nähme.
de.wikipedia.org
Das Anhalten zur Umkehr und zur Bekenntnis lasse sich gut aus den mahnend-belehrenden Abschlusstexten herauslesen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени