leider в PONS речника

Преводи за leider в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
er tut mir leid
съжалявам го
es tut mir leid, dass …
съжалявам, че …

Преводи за leider в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

leider Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich bin es leid zu +inf
омръзна ми да
er tut mir leid
съжалявам го
es tut mir leid, dass …
съжалявам, че …
leider muss ich sagen, dass …
за съжаление трябва да кажа, че …
leider!
жалко!, уви!
leider ja/nein
за съжаление да/не
leider Gottes
за съжаление
ich kann heute Abend leider nicht mitkommen
за съжаление не мога да дойда (с теб/вас) довечера
leider Gottes
за жалост
es tut mir leid für das Waisenkind
свидно ми е за сирачето

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Leider wurde er nach einer Entscheidung des Komitees 1979 abgerissen.
de.wikipedia.org
Leider aber wegen der stark antibolschewistischen Tendenz augenblicklich nicht zu gebrauchen.
de.wikipedia.org
Dabei entstand eine umfangreiche Sammlung von Herbarbögen, die leider nach seinem Tode, durch die späteren Kriegsereignisse verloren ging.
de.wikipedia.org
In diesem Fall war der Ordinarius leider kein Empiriker, sondern eher ein Philosoph.
de.wikipedia.org
An der Decke des Kirchenschiffes ist ein Fresko der Auferstehung, in einfachem Stuckrahmen, der leider durch Restauration verdorben wurde.
de.wikipedia.org
Zudem war mein Klassikski heute leider nicht gerade der schnellste.
de.wikipedia.org
Genaue Einzelergebnisse des Turniers sind leider nicht vorhanden.
de.wikipedia.org
Leider kommt es manchmal auch zu gewalttätigen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Leider löst sich die Geschichte am Ende mit einem allzu vorhersehbaren Federstrich auf, unter dem die zuvor angerissenen Probleme in sich zusammenbrechen.
de.wikipedia.org
Schließlich ist er der Gute und grämt sich auch angemessen, ob dieser, leider alternativlosen, Tatsachen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "leider" на други езици

Дефиниция на "leider" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени