schaden в PONS речника

Преводи за schaden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

1. Schaden (Beschädigung):

Schaden a. ЮР
Schaden a. ЮР
Schaden ТЕХ
Schaden ТЕХ
Schaden anrichten
Schaden erleiden
für einen Schaden haften
zu Schaden kommen, Schaden nehmen
fiktiver Schaden
ideeller Schaden
mittelbarer Schaden

Преводи за schaden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
schaden
jdm/etw schaden
Schaden anrichten
jdm Schaden zufügen
Schaden nehmen [o. erleiden]
zu Schaden kommen
Schaden nehmen bei +дат
Schaden м
der Schaden vom Alkohol
zu jds Schaden [o. Nachteil] [o. Ungunst(en)]
jdm/etw Schaden zufügen
mittelbarer Schaden
fiktiver Schaden
ideeller Schaden
immatrieller Schaden
schaden +дат

schaden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm/etw дат schaden
jdm/etw дат schaden
das kann nicht(s) schaden
es ist schade, dass …/um
zu Schaden kommen, Schaden nehmen
sich selbst schaden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Unstrittig ist allerdings auch, dass in das vorgeschädigte Mauerwerk Wurzeln von Bäumen eingedrungen sind, die den Schaden vergrößert haben.
de.wikipedia.org
Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org
Das Hochwasser des Begakanals richtete 1861 große Schäden an.
de.wikipedia.org
Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.
de.wikipedia.org
Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.
de.wikipedia.org
30 Menschen kamen ums Leben und große Schäden entstanden an den Gebäuden.
de.wikipedia.org
Die Graugans-Population richtet Schäden auf den landwirtschaftlichen Flächen an.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis werde eine moralisch verbrämte Verschlechterung staatlicher Bildungseinrichtungen auch zum Schaden der Förderschüler sein.
de.wikipedia.org
Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "schaden" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский