schöpft в PONS речника

Преводи за schöpft в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Verdacht wegen etw schöpfen
усъмнявам се в нщ

Преводи за schöpft в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
вдъхновявам
Inspiration [o. Anregung] schöpfen
вдъхновявам от примера на нкг
Inspiraton aus jds Beispiel schöpfen
поетът се вдъхновява от природата
der Dichter schöpft seine Inspiration von der Natur
греба (с черпак)
schöpfen
греба вода с кофи
Wasser mit Eimern schöpfen
наливам вода от чешмата
Wasser aus der Leitung schöpfen
почерпвам
schöpfen
почерпвам
schöpfen
почерпвам опит
Erfahrung schöpfen
черпя
schöpfen
имам някакви съмнения
einen gewissen Verdacht schöpfen [o. hegen]
греба вода с шепи
Wasser mit der hohlen Hand schöpfen
вземам въздух
frische Luft schöpfen

schöpft Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Wasser aus der Quelle schöpfen
черпя вода от извора
Mut schöpfen
черпя кураж
Hoffnung/Kraft schöpfen
черпя надежда/сила
Verdacht schöpfen
подозирам
Verdacht schöpfen
изпитвам подозрение
neue Kräfte schöpfen
черпя нови сили
Verdacht wegen etw schöpfen
усъмнявам се в нщ
aus dem Vollen schöpfen прен
черпя с пълни шепи от нщ
Wasser mit der hohlen Hand schöpfen
греба вода с шепи
der Dichter schöpft seine Inspiration von der Natur
поетът се вдъхновява от природата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei der Auswahl und Vergabe ihrer Heilmittel schöpft sie die liberalen Vorschriften der kantonalen Fachstelle Heilmittelkontrolle weitestgehend aus.
de.wikipedia.org
Dabei schöpft es aus den Ideen der alternativen Hausbesetzerszene der 1970er Jahre.
de.wikipedia.org
Der Medizinmann wirkt als Kräuter- oder Naturheilkundiger, der aus einem uralten traditionellen Wissen schöpft.
de.wikipedia.org
Leider schöpft zuerst seine Frau, die inzwischen zurückgekehrt ist, Verdacht, als sie den Geldkoffer entdeckt.
de.wikipedia.org
Danach schöpft man die Zitronenstücke ab und füllt das Getränk mit jeweils einem Teelöffel Zucker und ein paar Rosinen in Flaschen.
de.wikipedia.org
Obwohl die Anstrengungen erfolglos sind, schöpft das sprechende Ich Freude und hohen muot, also seelisches Hochgefühl, aus seinem Bemühen.
de.wikipedia.org
Er schöpft mit Hilfe eines Abgasturboladers aus einem Dreizylinder-12-Ventil-Ottomotor mit 993 cm³ Hubraum eine Leistung von 74 kW (101 PS).
de.wikipedia.org
Ein argwöhniger oder argwöhnischer Mensch ist jemand, der leicht Argwohn schöpft.
de.wikipedia.org
Aus vorangegangener Erfahrung als Medizinstudent, Kaminleger, Reiseleiter sowie Lokal- und Sportjournalist schöpft er Stoff für seine Kriminalromane.
de.wikipedia.org
Er schöpft Hoffnung für die Lösung von Zeitproblemen aus der Weisheit eines fernöstlichen Humanismus.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени