späte в PONS речника

Преводи за späte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за späte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
късен (-на)
Spät-
късен (-на)
spät
късни студове
späte Kälte
късен час
späte Stunde
седя до късна нощ
bis spät in die Nacht hinein sitzen
окъснявам
spät dran sein
той непрекъснато закъснява
er kommt dauernd zu spät
късно
spät
късно след обед
spät am Nachmittag
лягам си късно
spät zu Bett gehen
в късна нощ бродят зли духове
böse Geister gehen spät nachts um
позакъснявам
(ein wenig) zu spät kommen
през юни късно (се) мръква
im Juni wird es spät dunkel
винаги закъсняваш
du kommst immer zu spät
нерядко ми се случва да закъснея
es passiert (mir) nicht selten [o. öfter] , dass ich zu spät komme

späte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bis in die späte Nacht (hinein)
до късно през нощта
bis in die späte Nacht (hinein) (verspätet)
закъснял
späte Reue
закъсняло разкаяние
wenn er nur nicht zu spät kommt!
поне [o. дано] да не закъснее!
schau mal, wie spät es geworden ist!
я кое време стана!
bis spät in die Nacht hinein sitzen
седя до късна нощ
es ist nicht recht so spät anzurufen
не върви да се обаждам толкова късно
böse Geister gehen spät nachts um
в късна нощ бродят зли духове
ich habe mir abgewöhnt spät aufzustehen
оттучих се да ставам късно
im Juni wird es spät dunkel
през юни късно (се) мръква

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Späte Schachbrett-Herbstzeitlose wird zerstreut als Zierpflanze in Rasen, Gehölzrändern und Staudenbeete sowie als Schnittblume genutzt.
de.wikipedia.org
Für die späte Bronzezeit ist die Herstellung von Käse aus Kuhmilch belegt.
de.wikipedia.org
Für das späte Archaikum wären demnach für ein moderat warmes Klima nur 1,5 bis 5,5 mbar (gegenüber vorindustriell 0,28 mbar) Partialdruck Kohlendioxid erforderlich.
de.wikipedia.org
Für dieses späte Umschwenken des postrevolutionären Löhnefinkes zeigt der Erzähler als Justizbeamter vollstes Verständnis.
de.wikipedia.org
Dieses erst sehr späte Bekanntwerden lag zum einen in ihrer Kleinheit als Gruppe begründet, als auch in der verkehrsgeografischen Isolation ihres Siedlungsgebiets.
de.wikipedia.org
Andere Möglichkeiten gab zur räumlich-künstlerischen Metallbearbeitung bis in die späte Neuzeit bzw. Moderne nicht, was natürlich auch auf Alltagsgegenstände, wie Töpfe oder große Kessel zutraf.
de.wikipedia.org
Wie die Schiffssetzung und Bautastein gehört auch der Domarringen in die späte Eisenzeit bzw. in die der Völkerwanderungszeit.
de.wikipedia.org
Die Animositäten gegenüber dem Norden hielten sich bis ins späte 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Nach 1945 erlebte die Kanonenbootpolitik eine späte Neuauflage, etwa in Fällen, in denen langjährige Kolonialmächte im Rahmen der Dekolonisation unhaltbar gewordene Positionen und Einflusszonen nicht ohne weiteres räumen wollten.
de.wikipedia.org
Bis ins späte 19. Jahrhundert wurden Schusswunden insbesondere im Kontext von kriegerischen Auseinandersetzungen großflächig versorgt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени