spätere в PONS речника

Преводи за spätere в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
damals lernte er seine spätere Frau kennen
тогава той се запозна с бъдещата си жена

Преводи за spätere в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
окъснявам
spät dran sein
той непрекъснато закъснява
er kommt dauernd zu spät
късно
spät
късно след обед
spät am Nachmittag
лягам си късно
spät zu Bett gehen
късен (-на)
Spät-
късен (-на)
spät
седя до късна нощ
bis spät in die Nacht hinein sitzen
в късна нощ бродят зли духове
böse Geister gehen spät nachts um
позакъснявам
(ein wenig) zu spät kommen
през юни късно (се) мръква
im Juni wird es spät dunkel
винаги закъсняваш
du kommst immer zu spät

spätere Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bis (spät) in die Nacht (hinein)
до късно през нощта
wenn er nur nicht zu spät kommt!
поне [o. дано] да не закъснее!
damals lernte er seine spätere Frau kennen
тогава той се запозна с бъдещата си жена
schau mal, wie spät es geworden ist!
я кое време стана!
der Zug kommt wahrscheinlich zu spät
влакът вероятно ще закъснее
bis spät in die Nacht hinein sitzen
седя до късна нощ
es ist nicht recht so spät anzurufen
не върви да се обаждам толкова късно
böse Geister gehen spät nachts um
в късна нощ бродят зли духове
ich habe mir abgewöhnt spät aufzustehen
оттучих се да ставам късно
im Juni wird es spät dunkel
през юни късно (се) мръква

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er litt unter Hunger und Durst, nahm sogar eine Trinkflasche aus einem fremden Teamfahrzeug an, was eine spätere Zeitstrafe nach sich zog.
de.wikipedia.org
Sie begann als Aushilfe im Secondhand-Laden einer Freundin zu arbeiten und entdeckte dort das für ihre spätere Musikkarriere so wichtige Interesse für extravagante Kleidung.
de.wikipedia.org
Zu jener Zeit entstand hier der früheste Torbau, das spätere innere Mühlentor, dessen Existenz 1242 zum ersten Mal schriftlich dokumentiert ist.
de.wikipedia.org
Das 1900 erschienene Einzylindermodell mit 217 cm³ Hubraum und einer Leistung von 0,75 PS hatte den Motor im Rahmen und war richtungsweisend für spätere Motorradhersteller.
de.wikipedia.org
Bei einer umfassenden Restaurierung 1961 bis 1963 wurde eine spätere Übermalung der Fresken entfernt.
de.wikipedia.org
Er wollte sich dadurch einen Ansatz für eine spätere Karriere als Theaterautor schaffen; eine Schauspielkarriere war nicht sein Hauptziel.
de.wikipedia.org
Die Lagerung ist wesentlich für die spätere Stabilität eines Tapeverbandes.
de.wikipedia.org
Die spätere chassidische Hagiographie spielte die Bedeutung seiner Wunderheilertätigkeit und seiner magischen Praktiken herunter und betonte dagegen sein Charisma, seine Lehre und Anziehung auf Menschen und seine ekstatische Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Die forstlichen Anwärter auf die höhere Forstverwaltung sollten in der Lehranstalt auf ihre spätere akademische Laufbahn vorbereitet werden.
de.wikipedia.org
Hier wird aber auch schon die spätere Spaltung in realitätsnahe und phantastische Ausrichtung des Untotenfilms ersichtlich.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени