umblättern в PONS речника

Преводи за umblättern в немски»български речника

um|blättern ГЛАГ нпрх

umblättern

обръщам страница

Преводи за umblättern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

прелиствам (страница)

umblättern

разлиствам

(um)blättern

обръщам

umblättern

обръщам книгата на следващата страница

das Buch auf die nächste Seite umblättern

umblättern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Buch auf die nächste Seite umblättern

обръщам книгата на следващата страница

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Da bei diesem Verfahren ständig Seiten umgeblättert werden, muss dies möglichst schonend und effizient erfolgen.

de.wikipedia.org

Umblättern: Die Zeile läuft auf der Rückseite des fliegenden Vorsatzpapieres weiter über die Innenstege auf den Schmutztitel.

de.wikipedia.org

Das Tier kann ihn etwa kämmen, ihm Bücher bringen und umblättern, die Stereoanlage und die Lichtschalter bedienen.

de.wikipedia.org

Das wirkt, als hätte der Besucher umgeblättert, um einen Blick auf die nächste Seite zu werfen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein Phänomen beim Umblättern der Seiten, bei dem die vorherige Seite immer noch leicht angezeigt wird und nicht komplett verschwindet.

de.wikipedia.org

Ihre Rechte bewegte sie so, als ob sie ein riesiges Buch umblättern würde, aus dem sie bei den meisten Anfällen meinte, vorzulesen.

de.wikipedia.org

Als Format für Radtourenbücher mit Spiralbindung zum Umblättern hat sich das Querformat mit (+ halbe Spiralbreite) seit 1990 weitgehend durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Eck des vorderen BLatts des Etiketts ist dabei mit einem Umblättern-Symbol gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Werk gliedert sich im Ablauf durch die Folge der Seiten, das Umblättern wird zur gemeinsamen Orientierung.

de.wikipedia.org

Notenwender stehen aus praktischen Gründen zum Umblättern auf.

de.wikipedia.org