unrechtmäßige в PONS речника

Преводи за unrechtmäßige в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за unrechtmäßige в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
неправомерно уволнение
unrechtmäßige [o. widerrechtliche] Entlassung
противоправно/неправомерно уволнение
widerrechtliche/unrechtmäßige Entlassung
неправомерен (-на) ЮР
unrechtmäßig
присвоявам си нщ по неправомерен начин
sich etw akk auf unrechtmäßige Weise aneignen
трябва да се валидират незаконно сключените бракове
die unrechtmäßig geschlossenen Ehen müssen rechtskräftig gemacht werden
неразрешено/неправомерно придобиване на фактическа власт върху имот
unerlaubte/unrechtmäßige Inbesitznahme

unrechtmäßige Примери от PONS речника (редакционно проверени)

widerrechtliche [o. unrechtmäßige] Entlassung
противоправно [o. неправомерно] уволнение
unerlaubte [o. unrechtmäßige] Inbesitznahme
неразрешено [o. неправомерно] придобиване на фактическа власт върху имот
sich etw akk auf unrechtmäßige Weise aneignen
присвоявам си нщ по неправомерен начин
unrechtmäßige [o. widerrechtliche] Entlassung
неправомерно уволнение
die unrechtmäßig geschlossenen Ehen müssen rechtskräftig gemacht werden
трябва да се валидират незаконно сключените бракове

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In 30 Fällen soll sie unrechtmäßige Geldforderungen über Reisekostenabrechnungen und andere Wege gestellt haben.
de.wikipedia.org
Außerdem erhob das Kloster wohl auch unrechtmäßige Abgaben und nahm sich einige Rechte heraus, die es nach Ansicht der Gemeinde eigentlich nicht besaß.
de.wikipedia.org
Das Gericht entschied zugunsten Grokster und StreamCast, die nicht für unrechtmäßige Handlungen ihrer Endanwender verantwortlich gemacht werden können.
de.wikipedia.org
Art. 14 MMVO verbietet drei Handlungen: das Tätigen oder Versuchen von Insidergeschäften, das Empfehlen von oder das Anstiften zu Insidergeschäften sowie die unrechtmäßige Offenlegung von Insiderinformationen.
de.wikipedia.org
Er kündigte zudem an, erneut in den Hungerstreik treten zu wollen, um den Protest gegen seine unrechtmäßige Gefängnisstrafe fortzusetzen.
de.wikipedia.org
Einige Diskussionsteilnehmer waren der Auffassung, dass der unrechtmäßige Besitz als solcher bereits ein Schadensersatz auslösendes Delikt sei.
de.wikipedia.org
Unrechtmäßige Verstellungen des Kilometerzählers ergeben einen anderen Wert des Fahrzeuges z. B. in der üblichen Eurotaxliste.
de.wikipedia.org
Insbesondere gab es unrechtmäßige Auftrags-Vergabe an Privatfirmen sowie fehlende europaweite Ausschreibung für Großaufträge.
de.wikipedia.org
Gäbe es dann auch keinen Konsens, dann würde der unrechtmäßige Zustand, zumindest bis Neuwahlen auf Landes- bzw. Bundesebene andere politische Konstellationen ermöglichen, beibehalten werden.
de.wikipedia.org
Im Grunde auch hier wieder ein Versuch, eine unrechtmäßige Forderung außergerichtlich einzutreiben, die nahezu jedes Gericht abweist.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени