unten в PONS речника

Преводи за unten в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Anführungsstriche oben/unten
горни/долни кавички
etw nach unten berichtigen ФИН (Summe)
закръглям надолу
Bild-Taste nach oben/unten
клавиш за позициониране на изображение с една страница нагоре/надолу
durchblättern nach unten/oben EDV
прелиствам [o. превъртам] надолу/нагоре

Преводи за unten в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
долу-
unten
долу
unten
долу в полето
unten auf dem Feld
долу на пода
unten auf dem Fußboden
по-долу
weiter unten
най-долу
ganz unten
долу
weiter unten
погледни долу в гардероба!
sieh weiter unten im Kleiderschrank!
от горе до долу
von oben bis unten прен
отдолу
von unten her
отдолу нагоре
von unten nach oben
отдолу
von unten
листата са гладки отдолу
die Blätter sind glatt von unten
отдолу
unten
прелиствам нагоре/надолу
nach oben/unten (durch)blättern

unten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Deckel nach oben/nach unten klappen
вдигам/свалям капака
Pfeil nach oben/unten
стрелка нагоре/надолу
eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen
предприемам корекция на цените нагоре/надолу
er ist bei mir unten durch разг
той много ми падна в очите
von vorn/hinten/oben/unten
отпред/отзад/отгоре/отдолу
wo ist sie? — unten am Auto
къде е тя? — долу при колата
ich stolperte und hops — war ich unten
спънах се и хоп — паднах
ich habe ihn von oben bis unten gemustert
изгледах го отгоре додолу
jdn von oben bis unten [o. von Kopf bis Fuß] mustern
оглеждам нкг от горе до долу [o. от глава до пети]
die Blätter sind glatt von unten
листата са гладки отдолу

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Flug wirkt ziemlich unstet, die rechtwinklig zum Körper ausgebreiteten Flügel wirken recht steif und werden oft nach unten gerichtet.
de.wikipedia.org
Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.
de.wikipedia.org
Bei Spannungsquellen in der Funktion als Signalquelle, die nur begrenzt Leistung erzeugen können, gelten andere Gesichtspunkte, siehe weiter unten im Abschnitt Leistung.
de.wikipedia.org
Unten im Artikel ist nur von der Zweitfassung anno 1936 die Rede.
de.wikipedia.org
Der Einstieg erfolgt von der rechten Seite über eine nach unten klappbare Tür.
de.wikipedia.org
So gibt es an den Tragflächenenden sowohl schräg nach oben zeigende als auch kleinere Winglets, die nach unten abgewinkelt sind.
de.wikipedia.org
Jedes Geschwader war selbst wiederum in Vorhut, Nachhut und Zentrum unterteilt (→ siehe: Tabelle unten).
de.wikipedia.org
Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.
de.wikipedia.org
Eine weitere Variante hat unten als zusätzliches Feld die Blutfahne, als Zeichen der obersten Gerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org
Der Kraftstofftank ist in der Mitte angeordnet und kann nach unten abgenommen werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "unten" на други езици

Дефиниция на "unten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени