verschrieben в PONS речника

Преводи за verschrieben в немски»български речника

I.verschreiben <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verschreiben МЕД:

verschreiben

предписвам

2. verschreiben (Papier):

verschreiben

изписвам

II.verschreiben <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл sich verschreiben

1. verschreiben (falsch schreiben):

sich verschreiben

написвам погрешно

sich verschreiben

сгрешавам при писане

2. verschreiben (sich widmen):

sich verschreiben

отдавам се

Преводи за verschrieben в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

предписвам лекарство

ein Medikament verschreiben

предписвам антибиотик

Antibiotika verschreiben

изписвам

verschreiben

изписах цял куп хартия и два молива

ich habe eine Menge Papier und zwei Bleistifte verschrieben

изписвам

verschreiben

изписвам лекарство на нкг

jdm ein Medikament verschreiben

назначавам

verschreiben

назначавам лекарство на нкг

jdm ein Medikament verschreiben

verschrieben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich habe eine Menge Papier und zwei Bleistifte verschrieben

изписах цял куп хартия и два молива

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Patienten, denen Dapoxetin verschrieben wird, sollten auf die Möglichkeit des Auftretens einer Synkope oder orthostatischen Hypotonie hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Daher ist die Reaktion derjenigen, die sich der üblichen Politik und Allianzen verschrieben haben, schrill gewesen.

de.wikipedia.org

Obwohl sich einige Mitglieder dem Breitensport verschrieben haben, finden sich Mitglieder regelmäßig auf Podestplätzen wieder.

de.wikipedia.org

Ein Grundstück nach dem anderen wurde an Hofbedienstete und freie Handwerker verschrieben.

de.wikipedia.org

Fortan wurde sie von einer monastische Beginen-Gemeinschaft genutzt, bestehend aus Frauen, die den niederen Schichten entstammten und sich ganz der Krankenfürsorge verschrieben hatten.

de.wikipedia.org

Diese Markenidentität hat zu streng eingegrenzten Formen der Markendesigns geführt, die sich vor allem der Wiedererkennbarkeit verschrieben haben.

de.wikipedia.org

Alle sind versöhnt und haben gesühnt, die noch Lebenden haben sich aktiv dem Christentum verschrieben.

de.wikipedia.org

Es gilt als nicht verkehrsfähiges Betäubungsmittel und kann deshalb nicht verschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ein Filmmuseum ist eine Institution, die sich der Geschichte und Technik des Mediums Film verschrieben hat.

de.wikipedia.org

Der Bande gegenüber steht eine veritable Verbrecherorganisation, die sich dem Mädchen- und Drogenhandel verschrieben hat und auch sonst eine wichtige Rolle im organisierten Verbrechen die Fäden hält.

de.wikipedia.org