vorwerfen в PONS речника

Преводи за vorwerfen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за vorwerfen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
упреквам
vorwerfen
упреквам нкг в нщ
jdm etw akk vorwerfen
упреквам нкг, че …
jdm vorwerfen, dass …
укорявам
vorwerfen
укорявам нкг за нщ
jdm etw vorwerfen [o. Vorwürfe machen]
натяквам
vorwerfen
обвинявам
vorwerfen
обвинявам нкг в неблагодарност
jdm Undankbarkeit vorwerfen
обвинявам
sich dat vorwerfen

vorwerfen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(jdm) etw vorwerfen
обвинявам [o. упреквам] (нкг) за нщ
jdm/einem Tier etw vorwerfen
хвърлям на нкг/някакво животно нщ (за ядене)
jdm etw akk vorwerfen
упреквам нкг в нщ
sich dat vorwerfen
обвинявам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Außerdem wird ihm eine Beteiligung am vereitelten Anschlag vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Anderthalb Jahre später wurde bekannt, dass Schilder sexueller Missbrauch von Kindern vorgeworfen wurde; die Polizei wurde nicht in Kenntnis gesetzt.
de.wikipedia.org
Trotz seiner ursprünglich antiteleologischen Intention wurde dem anthropischen Prinzip besonders in seiner starken Form ein teleologischer Charakter und Unwissenschaftlichkeit vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Für die Strafbarkeit genügt es somit, wenn dem Täter Fahrlässigkeit hinsichtlich des Eintritts der schweren Folge vorzuwerfen ist.
de.wikipedia.org
Der Präsident kann sich vor dem Parlament zu den Handlungen, die ihm vorgeworfen werden äußern.
de.wikipedia.org
Ihm wurde Beihilfe zum Mord in 9.000 Fällen vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Zudem wurden der Gesellschaft auch Fehler bei der Bilanzierung vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Es wurde ihm vorgeworfen, er versuche die Regierung zu stürzen und einen islamistischen Staat zu errichten.
de.wikipedia.org
Unter anderem wurde ihm vorgeworfen, finanzielle Erwägungen vor die parteipolitische Linie zu stellen.
de.wikipedia.org
Auch mit den königlichen Gerichten gab es Konflikte, da diese dem Bischof Einmischung in die weltliche Gerichtsbarkeit vorwarfen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "vorwerfen" на други езици

Дефиниция на "vorwerfen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени