wirklichen в PONS речника

Преводи за wirklichen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
dein Auftritt war wirklich bühnenreif ирон
ти изнесе страхотно шоу
das ist ja wirklich unerhört!
това наистина е нечувано [o. възмутително] !

Преводи за wirklichen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
наистина
wirklich
наистина ли?
wirklich?
това е наистина смешно
das ist wirklich komisch
всяка прилика с действителни лица е случайна
jede Ähnlichkeit mit wirklichen Personen ist zufällig
дали
wirklich
дали знаеш всичко?
weißt du wirklich alles?
същински (-а)
wirklich
нима
wirklich?
нима е истина?
ist das wirklich die Wahrheit?
истински (-а)
wirklich
това е истинско безобразие
das ist wirklich unverschämt
истински (-а)
wirklich
ако истински желаеш нещо, ще го постигнеш
wenn du etwas wirklich ersehnst [o. willst] , wirst du es auch erreichen
да
wirklich
да не мислиш, че ме е страх?
glaubst du wirklich, dass ich Angst habe?

wirklichen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dein Auftritt war wirklich bühnenreif ирон
ти изнесе страхотно шоу
das ist ja wirklich unerhört!
това наистина е нечувано [o. възмутително] !
das ist (wirklich) eine Schande!
това действително е позор!
stimmt das auch wirklich?
ама това наистина ли е вярно?
das ist wirklich nett von Ihnen
това е наистина много мило от Ваша страна
das habe ich wirklich nicht gewusst
наистина не знаех
wirklich?
наистина ли?
du bist wirklich eine Strafe! прен разг
ти си цяло наказание!
jede Ähnlichkeit mit wirklichen Personen ist zufällig
всяка прилика с действителни лица е случайна
glaubst du wirklich, dass ich Angst habe?
да не мислиш, че ме е страх?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach dem Kontakt mit den griechischen Orakeln verbreitete sich jedoch auch unter den Römern ein Interesse an der wirklichen Weissagung.
de.wikipedia.org
Ein weiteres wichtiges Thema ist die Kollision von Imagination und Realität, des Bewusstseins und der wirklichen Welt.
de.wikipedia.org
1839 erfolgte seine Beförderung zum Legationsrat und 1843 zum Wirklichen Legationsrat.
de.wikipedia.org
Parallel entschließt sich eine schrullige Tante des wirklichen Gutsbesitzers ebenfalls zu einem Besuch.
de.wikipedia.org
Überdies beruhen die angeblichen Beziehungen nur auf materiellen Fundgegenständen, deren Verbreitung auch ohne wirklichen kulturellen Kontakt erfolgt sein konnte.
de.wikipedia.org
Sie impliziert auch eine falsche Identifikation mit den Ermordeten und Überlebenden der nationalsozialistischen Verfolgungs- und Vernichtungspolitik – bei gleichzeitiger Ausklammerung der wirklichen Täterschaft für diese Politik.
de.wikipedia.org
Zu einem wirklichen staatlichen Arbeitsbeschaffungsprogramm kam es nicht.
de.wikipedia.org
Er sagte einmal: „In ihrer Hilflosigkeit und Verlassenheit haben diese Kinder mir ermöglicht, den wirklichen Sinn des Lebens zu erkennen, und zwar in der Hinwendung zum Nächsten.
de.wikipedia.org
Für die wirklichen Opfer in den so genannten Pflegeanstalten war in einer solchen Geschichtsbetrachtung kein Platz mehr.
de.wikipedia.org
Gehören die Kontobevollmächtigten nämlich später nicht zu den Erben, so können die wirklichen Erben mit Erbschein oder einem beglaubigten Testament jederzeit bestehende Bankvollmachten zugunsten nicht erbberechtigter Dritter widerrufen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени