wäre в PONS речника

Преводи за wäre в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Ware
стока f
Ware (Artikel)
артикул м
eine Ware führen
продавам определена стока
heiße Ware sl
контрабандна, крадена стока, наркотици, оръжие
abgepackte/gebrauchsfertige Ware ТЪРГ
опакована/готова за употреба стока
börsengängige Ware БОРСА
борсова стока
marktgängige Ware ТЪРГ
стока с пазарна реализация
Waren des Grundbedarfs ТЪРГ
стоки от първа необходимост
die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers
стоката остава собственост на продавача до пълното ѝ заплащане (от купувача)
eine Ware auf den Markt bringen
пускам стока на пазара
Ware in den Markt der Gemeinschaft einführen ЕС
въвеждам стока на пазара на Общността
Показване на глаголната таблица
sein
съм
sein (existieren)
съществувам
sein (sich befinden)
намирам се
sein (stattfinden)
състоя се
Lehrer sein
учител съм
20 Jahre alt sein
на двайсет [o. двадесет] години съм
ich bin es
аз съм
hier bin ich
ето ме, тук съм
mir ist kalt
студено ми е
mir ist, als ob …
чувствам се като че ли …
es ist an dir zu +inf
от теб зависи да
es ist schön(es Wetter)
времето е хубаво
es ist Winter
зима е
es ist kalt/warm
студено/топло е
es ist lange her
отдавна беше
es waren viele Menschen da
имаше много хора
so ist es
така е
2 und 2 ist 4
2 и 2 е [o. прави] 4
das ist nichts für Sie
това не е за Вас
das mag sein
може и така да е
beinahe wäre ich …
почти бях …
als ob nichts (geschehen) wäre
като че ли нищо не се е случило
da dem so ist, …
тъй като това е така, …
sei es …, sei es …
било то … или …
es sei denn (, dass) …
освен ако не …
es könnte sehr wohl sein, dass …
може и да се случи да …
wie dem auch sei
както и да е
sei es auch noch so wenig
колкото и малко да е
sind Sie es?
Вие ли сте?
was ist mit Ihnen?
какво Ви е?
was ist das?
какво е това?
wer ist das?
кой е това?
lass es sein!
остави това!
lass es gut sein!
зарежи [o. откажи се от] това!
das ist es ja gerade!
точно това е!
das ist es ja gerade!
точно в това се състои работата!

Вижте също: es1, er

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …
има
es klopft
чука се
es regnet
вали
es darf getanzt werden
може да се танцува
es gefällt mir
харесва ми
es ist zwei Uhr
два часът е
ich bereue es
съжалявам за това
ich bin es gewöhnt
свикнал съм на [o. с] това
es freut mich, dass …
радвам се, че …
es ist nicht wahr, dass …
не е вярно, че …
du sagst es! разг
ти го казваш!
sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es
Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм
wer ist da? — ich bin es
кой е? — аз съм

Вижте също: ausnutzen, aus

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
ich wäre fast gefallen
насмалко да падна
ich wäre beinahe gefallen
за малко да падна

Преводи за wäre в български »немски речника (Отидете на немски»български )

wäre Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es wäre mir lieb(er), wenn …
предпочитам да …
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn …
ще ви бъда много задължен, ако …
es wäre mir wesentlich lieber, wenn …
(определено) бих предпочел, да …
es wäre zu wünschen, dass …
би било желателно да …
das wäre ja gelacht, wenn …!
би било смешно, ако …!
es wäre das Beste, jetzt zu gehen
най-добре е сега да си вървим
wäre er auch noch so reich …
дори да беше още по-богат …
es wäre kein Fehler, wenn …
няма да сбъркаш, ако …
es wäre schön, dorthin zu gehen
би било хубаво да отидем
wenn ich an deiner Stelle wäre
ако бях в твоето положение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In einer Auktion wäre das Ergebnis die abgeschlossene Allokation der Waren und die Zahlungen, die jeder Spieler tätigen muss.
de.wikipedia.org
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org
1 EGBGB), kann er Wertersatz vom Verbraucher verlangen, wenn an der Ware ein Wertverlust eingetreten ist.
de.wikipedia.org
Als Heimtextilien werden Waren des Kapitels 63 der Kombinierten Nomenklatur (Zolltarif) bezeichnet, welche für die Innenausstattung und Innendekoration verwendet werden.
de.wikipedia.org
Bei pro-nationalistischen Protesten beteiligten sich Bürger an Boykotts gegen ausländische Waren oder Unternehmen, offiziell bewilligten Märschen und gelegentlich wurden sie gegen ausländische Botschaften gewalttätig.
de.wikipedia.org
Zugleich befand sich neben der Haustür ein Kellerhals für die Anlieferung von Waren und Kohle.
de.wikipedia.org
Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org
Während der eine seine Bücher kistenweise zum Stöbern anbietet, selektioniert der andere bereits beim Einkauf und bearbeitet die Ware mit Hilfe bibliographischer Nachschlagewerke.
de.wikipedia.org
Es kann auch ein direkter Austausch der Ware erfolgen.
de.wikipedia.org
So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Дефиниция на "wäre" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени