волята im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für волята im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

скършвам волята [o. хатъра] на нкг (отказвам нщ)

jds Willen brechen

скършвам волята [o. хатъра] на нкг (отказвам нщ)

jdm etw akk abschlagen

дисциплинирам волята си

Selbstdisziplin üben

сломявам волята/духа на нкг

jds Willen/Geisteskraft brechen

страх сковава волята ми

Angst lähmt meinen Willen

по волята на съдбата

nach dem Wunsch des Schicksals

Übersetzungen für волята im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Privatautonomie

автономия f на волята в частното право

Parteiautonomie

автономия f (на волята) на страните по договор дело

Willenskraft

сила f на волята

Willenstheorie

теория f , даваща определящо правно значение на волята, а не

voluntatives Element

елемент на волята за осъществяване на престъпно намерение (като част от умисъла)

волята Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

прекланям се пред волята на нкг

sich vor jds Willen verbeugen

автономия (на волята) на страните по договор

Parteiautonomie

с усилия на волята

mit Willensanstrengung

елемент на волята за осъществяване на престъпно намерение (като част от умисъла)

voluntatives Element

грешка (като порок на волята) във волеизявлението

Irrtum bei der Willensäußerung

грешка (като порок на волята) в съдържанието (вкл. грешка в предмета/лицето)

Inhaltsirrtum

това стана против волята му

das geschah wider seinen Willen

автономия f (на волята) на страните по договор дело

Parteiautonomie

грешка (като порок на волята) във волеизявлението

Irrtum bei der Willensäußerung JUR

автономия f на волята в частното право

Privatautonomie