happy в PONS речника

Преводи за happy в английски»български речника

happy <-ier, -iest> [ˈhæpɪ] ПРИЛ

1. happy (feeling very good):

happy

щастлив

to be happy that …

щастлив съм, че …

to be happy to know that …

щастлив съм да узная, че …

I'm so happy for you

толкова се радвам за теб

to be happy to do sth

щастлив съм да направя нщ

I'll be happy to see you tomorrow morning

ще съм щастлив да те видя утре сутрин

happy birthday!

честит рожден ден!

many happy returns (of the day)!

честит рожден ден!

many happy returns (of the day)!

за много години!

2. happy (satisfied):

happy

доволен

to be happy about sb/sth

доволен съм от нкг/нщ

to be happy doing sth

доставя ми удоволствие да правя нщ

are you happy with the idea?

харесва ли ти идеята?

3. happy (fortunate):

happy

щастлив

a happy coincidence

щастливо съвпадение

4. happy (suitable):

happy phrase, behaviour

подходящ

happy phrase, behaviour

уместен

a happy thought

удачна мисъл

trigger-happy ПРИЛ прин

trigger-happy

винаги готов да стреля

trigger-happy

горящ от желание да започне война

happy medium СЪЩ

happy medium

златната среда

happy-go-lucky ПРИЛ

happy-go-lucky

безгрижен

Индивидуални преводни двойки

happy birthday!

честит рожден ден!

Преводи за happy в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

ощастливявам

make happy

щастливка

happy [or fortunate] woman

щастливец

happy [or fortunate] man

радостен (-на) (весел)

happy

радостна усмивка

happy smile

радостен (-на)

happy

щастливо детство

happy childhood

happy Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be happy to know that …

щастлив съм да узная, че …

many happy returns (of the day)!

честит рожден ден!

many happy returns (of the day)!

за много години!

are you happy with the idea?

харесва ли ти идеята?

I was especially happy to meet them

бях особено щастлив да ги срещна

to be as happy as a sandboy

много съм весел

I'm happy to inform you that …

имам удоволствието да Ви съобщя, че …

many happy returns (of the day)!

за много години!

I'm not happy with this answer

не съм задоволен от този отговор

I am happy to present this gentleman

имам щастието да ви представя този господин

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The lads were pretty happy to be showing signs of awesomeness.

www.livesaildie.com

As is expected, all of the delegation chairs got to toss off some happy horsefeathers about their home state before announcing their delegate count.

www.kpbs.org

But a close friend says we should try marriage guidance at least for the sake of our son and because we were so happy for the first six years.

www.independent.co.uk

The experience by exhibitors was mixed, with some expressing outrage at the shortcomings, while others were happy with the results and saw future potential.

en.wikipedia.org

And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since.

www.npr.org

Typically, during the reminiscence bump only happy memories and memories of important events are recalled.

en.wikipedia.org

This was a happy time for him; he was successful at work and was, at 20, earning more than his father.

en.wikipedia.org

Females learn to idealise romance and sacrifice to make those around them happy.

www.itv.com

Zee is the happy-go-lucky, fun-loving, cool-dude in the gang.

en.wikipedia.org

A man will hanker after his first love only if he hasn't found someone else who makes him truly happy since then.

www.herald.ie