assignment в PONS речника

Преводи за assignment в английски»български речника (Отидете на български »английски)

4. assignment (legal transfer of property):

assignment
прехвърляне ср (на правото на собственост)
assignment
цесия f
assignment by operation of law
законово правоприемство
assignment in bankruptcy
прехвърляне на имот на несъстоятелен длъжник на синдици
assignment [or assignation], of possessions
преотстъпване правото на владение
declaration [or deed ] [or instrument], of assignment
декларация [o. документ or вземания] за преотстъпване на права
restraint of assignment
забрана на преотстъпването

5. assignment (transfer of payments):

assignment
асигниране ср
assignment
предаване ср
assignment
предназначаване ср
anticipatory assignment
предварителна цесия
assignment of accounts receivable
прехвърляне на вземане
assignment of accounts receivable
цесия
assignment of a claim [or debt]
цедиране на вземане
assignment of liabilities
прехвърляне на задължения
assignment of interest
прехвърляне на дялове
assignment of the right to claim the surrender of sth
виндикационна цесия (прехвърляне на ревиндикационен иск за вещ от собственика на приобретателя, ако вещта се намира във владение на трето лице)
assignment of wages
ипотекиране на заплата
contract of assignment
асигнационен договор
double assignment
двойно прехвърляне
double assignment
преотстъпване
fiduciary assignment
фидуциарна асигнация
general [or blanket], assignment
обща [o. бланкетна] асигнация

Преводи за assignment в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
асигнация
assignment
обща [o. бланкетна], асигнация
general [or blanket] assignment
фидуциарна асигнация
fiduciary assignment
асигниране
assignment (of payment)
преотстъпване ЮР
assignment
преотстъпване на правото на владение
assignment [or assignation] of possessions
задание
assignment
групово задание
blanket assignment
поръчение
assignment
изпълнявам/приемам поръчение
carry out/accept an assignment
договор за цесия
deed of assignment
виндикационна цесия (прехвърляне на ревиндикационен иск за вещ от собственика на приобретателя, ако вещта се намира във владение на трето лице)
assignment of the right to claim the surrender of sth
предварителна цесия
anticipatory assignment
назначение
assignment Am
назначение на адвокат
assignment as counsel
назначение на адвокат на присъстващите страни
assignment of counsel to the assisted party
прехвърляне
assignment
двойно прехвърляне
double assignment
документ за прехвърляне право на собственост
deed [or instrument] of assignment
прехвърляне на вземане
assignment of a claim
прехвърляне на дялове
assignment of interest [or share]
прехвърляне на задължение
assignment of a claim [or debt]
прехвърляне на имот на несъстоятелен длъжник на синдици
assignment in bankruptcy
задача с много неизвестни прен
assignment with many unknowns

assignment Примери от PONS речника (редакционно проверени)

assignment of property
прехвърляне на собственост
conveyance [or assignment], of a right
прехвърляне на право
notice of assignment of debt
известие за цесия на дълг
to send sb on an assignment
изпращам нкг с мисия
assignment of counsel to the assisted party
назначение за адвокат на присъстващите страни
assignment by operation of law
законово правоприемство
declaration [or deed ] [or instrument], of assignment
декларация [o. документ or вземания] за преотстъпване на права
assignment of a claim [or debt]
цедиране на вземане
transfer [or assignment], of a/the debt
преотстъпване на дългово задължение
assignment of counsel to the assisted party
назначение на адвокат на присъстващите страни

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Students draw up time-tables and are responsible for finishing the work on their syllabuses or assignments.
en.wikipedia.org
They held assignments of land or revenue in different villages.
en.wikipedia.org
Assignment had the destination on the right and assignment was considered just another operator.
en.wikipedia.org
With their support, he was able to expand the post's influence to include making officer assignments and promotion recommendations and advising field generals regarding strategy.
en.wikipedia.org
Sliding fortunes in the season thereafter put an end to this assignment.
en.wikipedia.org
Costs and organisational design and the relationship between them have been a common theme in the company's assignments.
en.wikipedia.org
Pic is a procedural programming language, with variable assignment, macros, conditionals, and looping.
en.wikipedia.org
An agent can perform assignments for his handler without crossing the line to what is prosecutable.
en.wikipedia.org
Although each received a fee, that fee is recompense for his time and talent otherwise devoted to private practice or other professional assignment.
en.wikipedia.org
A bug will often spin around and walk on walls erratically, and bugs frequently procrastinate when given assignments.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "assignment" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени