banged в PONS речника

Преводи за banged в английски»български речника

I.bang [bæŋ] СЪЩ

1. bang:

bang (noise, blow)

удар м

bang (explosion)

трясък м

bang (explosion)

гръм м

2. bang pl Am (fringe):

bang

бретон м

Phrases:

to go ( Am, over) with a bang разг

минавам с голям успех

II.bang [bæŋ] НРЧ

1. bang (exactly):

bang

точно

bang in the middle of the road

точно насред пътя

2. bang (make noise):

to go bang

хлопвам се

to go bang

изтрещявам

III.bang [bæŋ] МЕЖД

bang

бум

bang

тряс

IV.bang [bæŋ] ГЛАГ нпрх

bang

трещя

to bang about

вдигам шум

V.bang [bæŋ] ГЛАГ прх (hit)

bang

удрям

bang

халосвам

slap-bang [ˌslæpˈbæŋ] НРЧ Brit разг

slap-bang

шумно

Преводи за banged в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

хлопвам

bang

хлопвам

bang

у съседите хлопна врата

a door banged in the neighbour's house

дум

bang

дум-дум

bang, bang

пата-кюта

bang-bang

друс-друс

bang-bang

тряс

bang

бум

bang

бух

bang

бух на земята!

bang on the ground!

дум-дум

bang, bang

banged Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to go ( Am, over) with a bang разг

минавам с голям успех

bang in the middle of the road

точно насред пътя

to bang your head against a brick wall

блъскам си главата в стената прен

I banged my head on the door

дръннах си главата във вратата

I banged myself smack into the tree

блъснах се право в дървото

give sb a bang on the head

прасвам нкг по главата

a door banged [or slammed] somewhere

някъде хлопа врата

bang one's fist on the table

трясвам с юмрук по масата

a door banged in the neighbour's house

у съседите хлопна врата

I banged against the edge of the table

ударих се в ръба на масата