binds в PONS речника

Преводи за binds в английски»български речника

I.bind [baɪnd] СЪЩ Brit разг

to be in a bind разг

закъсал съм го

II.bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛАГ нпрх

the mixture wouldn't bind together

продуктите не се смесваха

III.bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛАГ прх

1. bind (tie together):

bind

връзвам

to be bound to sb

привързан съм към нкг

2. bind (unite):

to bind (together)

обединявам

3. bind (commit):

bind

задължавам

4. bind (sew):

bind

обшивам

5. bind book:

bind

подвързвам

6. bind ИНФОРМ:

bind

свързвам

Индивидуални преводни двойки

to bind a subcontract

задължавам подизпълнител [o. поддоставчик]

Преводи за binds в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

прецаквам нкг/нщ

put sb/sth in a bind

задължавам поддоставчик [o. подизпълнител]

bind a subcontractor

задължавам подизпълнител [o. поддоставчик]

bind a subcontractor

обвързвам

bind

обвързвам нкг с договор

bind sb with a contract

свързвам

bind

свързвам

bind

не знам какво ги свързва

I don't know what binds [or unites] them

свързвам

bind

свързвам се чрез брак

bind by marriage

свързвам съдбата [o. живота] си с нкг/нщ

bind up one's destiny [or life] with sb/sth

застройвам

bind

превързвам

bind up

подшивам (подвързвам)

bind

binds Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in a bind разг

закъсал съм го

the mixture wouldn't bind together

продуктите не се смесваха

to bind (together)

обединявам

to bind oneself by contract

обвързвам се с договор

only professional relations bind me with this person

с този човек ме свързват само професионални връзки

this food will bind your bowels

тази храна ще те запече

I don't know what binds [or unites] them

не знам какво ги свързва

bind up one's destiny [or life] with sb/sth

свързвам съдбата [o. живота] си с нкг/нщ

this does not bind you in any way

това не ви задължава с нищо

the contract binds me to …

задължен съм по договора да …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A metabolite of fluorocitrate binds very tightly to aconitase, thereby halting the citric acid cycle.

en.wikipedia.org

Religion is defined as that which binds us back or reconnects us to that which is ultimately important.

en.wikipedia.org

It is not religion that binds women, but the selective dictates of those who wish them cloistered.

en.wikipedia.org

When lormetazepam binds to the benzodiazepine receptor sites in sufficient quantities it produces sedation which is used clinically as a therapeutic treatment for insomnia.

en.wikipedia.org

After opsonin binds to the membrane, phagocytes are attracted to the pathogen.

en.wikipedia.org

The encoded protein localizes to the centrosome where it binds to microtubules as part of a complex referred to as the gamma-tubulin ring complex.

en.wikipedia.org

In the nucleus the heteromeric complex binds promoters and interact with transcriptional activators.

en.wikipedia.org

When the fleshy part of the fruit is eaten, this molecule binds to the tongue's taste buds, causing sour foods to taste sweet.

en.wikipedia.org

Serosa is entirely different from the adventitia, a connective tissue layer which binds together structures rather than reducing friction between them.

en.wikipedia.org

Normally, the blood protein haptoglobin binds circulating myoglobin and other heme-containing substances, but in rhabdomyolysis the quantity of myoglobin exceeds the binding capacity of haptoglobin.

en.wikipedia.org