brimming в PONS речника

Преводи за brimming в английски»български речника

I.brim [brɪm] СЪЩ

1. brim sing (of hat):

brim

периферия f

2. brim (of vessel):

brim

ръб м

to fill sth to the brim

пълня нщ догоре

II.brim <-mm-> [brɪm] ГЛАГ нпрх

to brim with happiness/energy

преливам от щастие/енергия

brim over ГЛАГ нпрх a. прен

brim over

препълнен съм

brim over

преливам

Преводи за brimming в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

преизпълвам

be brimming over with

периферия

brim

широка периферия

broad brim

преливам

brim over

преливам чашата

fill the glass to the brim

преливам

brim [or bubble] over (with)

преливам от радост/щастие

I am brimming over with joy/happiness

козирка

brim

препълвам чаша

fill to the brim

каната е пълна с вода догоре

the jug is full to the brim with water

пълен до върха

filled to the brim

brimming Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to fill sth to the brim

пълня нщ догоре

to brim with happiness/energy

преливам от щастие/енергия

the jug is full to the brim with water

каната е пълна с вода догоре

fill the glass to the brim

преливам чашата

brim [or bubble] over (with)

преливам

I am brimming over with joy/happiness

преливам от радост/щастие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

At the same time, no other 19th-century composer offers the thinking musician such a brimming cornucopia of forward-looking technical devices.

en.wikipedia.org

When the stream is brimming, one can only reach the main beach with the help of a boat.

en.wikipedia.org

He was elected on a manifesto of dynamism and political grounds transforming the rather staid organisation into a dynamic enterprise brimming with new ideas.

en.wikipedia.org

It's brimming with fashion-conscious technologists, creatives and entrepreneurs alike and it's a one-stop shop for inspiring style, hiring talent and closing deals.

www.huffingtonpost.com

They're both brimming with enough high-tech electronics to launch a space shuttle, enough leather to satisfy a serious fetishist.

news.nationalpost.com

Permanently energetic, entertaining and brimming with boundless enthusiasm, it's hard to believe she's ever allowed herself a lie-in, let alone a day off.

www.chroniclelive.co.uk

He was brimming with confidence and hugely keen to take part in all the training prior to the operation.

en.wikipedia.org

Brimming with enthusiasm, the locals hope not only for divine blessing but also a small share of material happiness.

en.wikipedia.org

As a nation we were exultant, triumphant and brimming with confidence.

thespinoff.co.nz

A glass teapot brimming with vivid green leaves and colorful flowers faces a page presenting a bundle of the tiny, heart-shaped leaves of wood sorrel.

lancasteronline.com