buy в PONS речника

Преводи за buy в английски»български речника

I.buy [baɪ] СЪЩ

buy

покупка f

good/bad buy

изгодна/неизгодна покупка

impulse buy

непредвидена [o. импулсивна] покупка

II.buy <bought, bought> [baɪ] ГЛАГ прх

1. buy (purchase):

buy

купувам

to buy back

обратно изкупувам

to buy firm

правя твърда покупка

to buy for a fall (securities)

купувам при падане на борсовите цени

buy sth for one's own account/for account of a third party

купувам за собствена/чужда сметка

to buy forward

форуърдна операция

to buy forward

сключвам срочна сделка

to buy on easy [or on instalment], terms

купувам на изплащане

to buy sb's silence

карам нкг да мълчи

to buy sth from [or off], sb разг

купувам нщ от нкг

to buy sth on contract

купувам нщ въз основа на договор

to buy sth on credit

купувам на кредит

buy sth unseen/for cash

купувам на доверие/с плащане в брой

2. buy разг (believe):

buy

приемам

buy

вярвам на

did the teacher buy your excuse?

повярва ли учителят на оправданието ти?

Phrases:

to buy the farm Am разг

умирам

to buy time

печеля време

buy up ГЛАГ прх insep

buy up

купувам на едро

buy up

изкупвам цялото количество

buy out¹ ГЛАГ прх ТЪРГ

buy out

откупувам

buy out

изкупувам

buy out² СЪЩ ФИН (the purchase of a company, esp. by its former management or staff)

management/worker buy out

изкупуване ср на компанията от работниците/управата

buying out a partner

изкупувам частта на съдружник в даден бизнес

buy off ГЛАГ прх

buy off

подкупвам

buy back ГЛАГ прх

buy back

откупвам обратно

buy in ГЛАГ прх Brit

to buy sth in

изкупувам нщ в големи колечства

management buy-out СЪЩ

management buy-out

изкупуване ср на дяловете на фирма от нейното ръководство

Преводи за buy в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

закупувам

buy (up)

закупувам стоки

buy (up) goods

откуп(у)вам

buy out

buy Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to buy by the kilo/dozen

купувам на килограм/на дузини

to buy some fruit such as apples

купувам плодове, например ябълки

to buy a pig in a poke

правя нщ слепешката

to buy a pig in a poke прин

правя нщ слепешката

to buy a pig in a poke прин

рискувам

if somebody comes, he will buy it

ако някой дойде, ще го купи

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

купувам (нщ) на едро

to buy on easy [or on instalment], terms

купувам на изплащане

there was a rush to buy them

хората се надпреварваха да ги купуват

on the way back buy bread

на връщане купи хляб

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He also called for discipline to only buy off-the-shelf products and to only offer off-the-shelf products.

www.railjournal.com

Many of them are pure-bred and cross-bred and would have cost a few hundred euro to buy as a pup.

www.clarechampion.ie

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

If a customer is looking to buy a smart handbag, suggest a matching wallet or a fun key ring.

www.brisbanetimes.com.au

More importantly, it dispatches significant purchases we'd need to buy to meet that objective off into the never-never, with no guarantees for the future.

www.smh.com.au

There is no reason for adulteration when consumers own their own business and buy for themselves.

en.wikipedia.org

When we wear shapewear, we buy into messages that equate women's power and abilities to the size and shape of their silhouettes.

www.cnn.com

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org

You will be able to sample books before you buy and books are all stored on a wooden bookshelf.

www.pocket-lint.com

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org