defects в PONS речника

Преводи за defects в английски»български речника

I.defect [ˈdiːfekt] СЪЩ a. ТЕХ, ИНФОРМ, ИКОН, МЕД, ЮР

defect

недостатък м

defect

дефект м

chief [or principal], defect

основен дефект

claim arising from a defect

иск с основание появил се дефект

claim to have a defect remedied

искане за отстраняване на дефекти

consequential harm caused by a defect

косвена вреда, причинена от дефект

hardware defect

хардуерен дефект

immediate notice of defect

незабавно уведомяване за открит недостатък

latent [or concealed ] [or hidden], defect

скрит дефект

hidden defect in a program

скрит дефект в програма

list of defects

опис на открити дефекти

notification period for defects

срок за уведомяване за установените дефекти

patent/apparent defect

открит [o. видим] дефект

period allowed for filing a notice of defect

срок за предявяване на рекламация

production defect

фабричен дефект

production defect

производствен брак

serious defect

сериозна повреда

serious defect

сериозен дефект

to discover a defect

установявам [o. откривам] дефект

to remedy [or make good], a defect

отстранявам дефект

liability to remedy defect

задължение за отстраняване на дефект

to warrant [or be liable], for a defect

отговарям [o. поемам гаранция] за дефект

II.defect [ˈdiːfekt] ГЛАГ нпрх ПОЛИТ

defect from a country

изменям на родина

defect from a country

напускам родината си

defect from the army

дезертирам

speech defect СЪЩ

speech defect

смущение ср в говора

Индивидуални преводни двойки

period for remedying defects

срок за отстраняване на дефект

curability of defects

възможност за поправяне [o. отстраняване] на недостатъци

curing of formal defects

отстраняване на формални грешки

curing of defects in service

поправяне на нередности при връчване на призовки

redhibitory defect Am

дефект, основаващ разваляне на продажба

notification of defects

заявяване на недостатъци

contractor's right to be given the opportunity to remedy defects

право на изпълнителя да получи възможност да отстрани дефекта

obligation to remedy defects

задължение за отстраняване на дефект

Преводи за defects в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

дефект

defect

дефект, даващ основание за разваляне на продажба

redhibitory defect Am

качествен дефект [o. недостатък]

quality defect [or failure]

косвена вреда, причинена от дефект

consequential harm caused by a defect

нося отговорност за дефект

be liable for a defect

опис на открити дефекти

list of defects

основен дефект

chief [or principal] defect

отговарям за дефект [o. гарантирам срещу дефект]

warrant [or be liable] for a defect

открит [o. видим], дефект

patent [or apparent] defect

отстранявам дефект

remedy [or make good] a defect

искане за отстраняване на дефекти

claim to have a defect remedied

сериозен дефект [o. повреда]

serious defect

скрит [o. вътрешен], дефект, [o. недостатък]

latent [or concealed] defect

скрит дефект в програма

hidden defect in a program

срок за уведомяване за установените дефекти

notification period for defects

уведомявам за дефект

notify (for) a defect

установявам [o. откривам], дефект

discover a defect

фабричен [o. производствен], дефект

production [or manufacturing] defect

хардуерен дефект

hardware defect

отстраняване на дефекти

remedy of defects

задължение за отстраняване на дефекти [o. недостатък]

obligation to remedy defects

срок за отстраняване на дефекти

period for remedying defects

defects Примери от PONS речника (редакционно проверени)

requirement to give notice of defects

задължение за даване на предупреждение за недостатъци

curing of formal defects

отстраняване на формални грешки

curing of defects in service

поправяне на нередности при връчване на призовки

notification of defects

заявяване на недостатъци

obligation to remedy defects

задължение за отстраняване на дефект

period for remedying defects

срок за отстраняване на дефект

warranty for defects

гаранция за недостатъци

requirement to give notice of defects

изискаване да се уведомява за дефекти

requirement to give notice of defects

изискване да се уведомява за дефекти

requirement to give notice of defects

задължение за даване на предупреждение за недостатъци

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In the absence of congenital heart defects, individuals with situs inversus are phenotypically normal, and can lead normal healthy lives, without any complications related to their medical condition.

en.wikipedia.org

These irregularities are point defects and line defects.

en.wikipedia.org

Patients may present with consciousness problems, headaches, nausea, visual defects, fatigue, disturbance of eye movements and pupillary reflexes, or coma.

en.wikipedia.org

It is important to determine the presence of any associated defects during the newborn period in order to treat them early and avoid further sequelae.

en.wikipedia.org

As with hip dysplasia, some lines carry these defects more frequently than others.

en.wikipedia.org

Birth defects in a child whose father was taking azathioprine have also been reported.

en.wikipedia.org

Other areas where defects may be enhanced are at the wafer edge, where the water has to do an about-face (reverse motion).

en.wikipedia.org

There are currently no drug therapies for ostium secundum atrial septal defects, although infective endocarditis is a postoperative concern.

en.wikipedia.org

So far, remotely done power and gloryas via government, big business, formal education, churchhas succeeded to the point where gross defects obscure actual gains.

en.wikipedia.org

On her application, she described herself as five feet six inches tall, weighing 125 pounds; using no stimulants, tobacco or drugs; and without physical defects.

en.wikipedia.org