flames в PONS речника

Преводи за flames в английски»български речника

I.flame [fleɪm] СЪЩ

1. flame a. прен:

flame

пламък м

to be in flames

пламнал съм

to go up in flames

пламвам

to burst into flame

пламвам

2. flame (lover):

(old) flame

(стара) любов

II.flame [fleɪm] ГЛАГ нпрх

flame (blaze, burn)

пламтя

flame (glare)

блестя

old flame СЪЩ разг

old flame

стара тръпка

Индивидуални преводни двойки

to fan the flames прен

разпалвам пламъка

to fan the flames прен

сипвам масло в огъня

a pillar of a flame/smoke

стълб м дим

Преводи за flames в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

пламък

flame

в пламъци

in flames

обхванат от пламъци

engulfed in flames

лумвам

burst into flames

огнехвъргачка

flame-thrower

огнехвъргачка

flame-projector

доливам масло в огъня

fan the flames [or fire]

доливам масло в огъня

add fuel to the flames [or fire]

плам

flame

пламвам

burst into flames

пламвам от срам

blush with flame

flames Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in flames

пламнал съм

to go up in flames

пламвам

to burst into flame

пламвам

to fan the flames прен

разпалвам пламъка

to fan the flames прен

сипвам масло в огъня

to go up in flames

избухвам в пламъци

sheet of flame

огнена завеса

a pillar of a flame/smoke

стълб м дим

to damp (down) flames, fire

гася

he suffered the devouring flame of passion

страстта го изпепели

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He says a water hose, pail or a bucket of sand are good options to have on hand should sparks turn into flames.

www.am980.ca

The wind driven flames jumped roads and firelines, and burning embers started new fires a mile (1.6 km) or more ahead of the main fires.

en.wikipedia.org

Dazed and shaken, the ensign stumbled through the flames and smoke and escaped, but the others were never seen again.

en.wikipedia.org

He said it was lucky the flames never dropped from the conveyer belt to the sulphur stored below.

www.radionz.co.nz

Iron pentacarbonyl has been found to be a strong flame speed inhibitor in oxygen based flames.

en.wikipedia.org

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

It depicts a woman standing amidst flames, eternally burning yet never consumed.

en.wikipedia.org

The cause of the fire was a frayed electrical cord behind a couch that smoldered for hours before engulfing the house with flames and smoke.

en.wikipedia.org

So this video featuring G-string wearing dancers really just added fuel to the flames.

www.vh1.com

The first torpedo explosion lifted the ship's bow out of the water and threw up a column of water and flames about 100 feet into the air.

en.wikipedia.org