gain в PONS речника

Преводи за gain в английски»български речника

I.gain [geɪn] СЪЩ

1. gain a. ФИН (increase):

gain

увеличение ср

gain

прогресиране ср

gain in weight

напълняване ср

2. gain ИКОН, ФИН (profit):

gain

печалба f

capital gain

чист доход от (инвестиран или вложен) капитал

gain on disposal [or sale]

печалба от продажба

net gain

чиста печалба

paper gain

счетоводна печалба

speculative gains

спекулативни печалби

takeover gain

печалба от поглъщане на АД (чрез изкупуване на контролния пакет от акции)

takeover gain

печалба от придобиване [o. поемане] на търговско предприятие (чрез аренда или плодоползване)

transfer gain

печалба от прехвърляне (на вещи, дружествени дялове или имущество)

3. gain ЮР:

gain

изгода f

gain without legal cause

обогатяване без правно основание

4. gain прен (advantage):

gain

напредък м

II.gain [geɪn] ГЛАГ прх

1. gain (obtain):

gain

получавам

2. gain (acquire):

gain

придобивам

3. gain (catch up):

gain

достигам

gain

добирам се до

to gain success

постигам успех

4. gain (increase):

gain velocity

увеличавам

to gain weight

напълнявам

Phrases:

to gain a foothold

печеля позиции

to gain a foothold

утвърждавам се

to gain the upper hand

вземам надмощие

III.gain [geɪn] ГЛАГ нпрх (increase)

gain

увеличавам се

gain prices, numbers

вдигам се

gain clock, watch

избързвам

once she went off the diet she started gaining again

след като спря диетата, тя започна отново да напълнява

Индивидуални преводни двойки

to gain a foothold прен

стъпвам здраво

Преводи за gain в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

прогресиране

gain

отраквам се

gain experience

кяр

gain

укрепвам физически

gain strength

кяря

gain

какво кяриш от всичко това?

what do you gain from that?

издействам си повишение

gain [or make] one's promotion

напълнявам

gain weight

понапълнявам

gain some weight

gain Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to gain a share of the market

заемам [o. завоювам] пазарен дял

to put on [or gain], weight

трупам килограми

to gain an insight into sth/sb

прониквам в същината на нщ/нкг

to gain [or win], sb's favour

спечелвам си благоразположението на нкг

gain a victory over sb in sth

побеждавам нкг в нщ

I have nothing to gain by your praise

твоите похвали не ме топлят

I have nothing to gain from this

нямам печалба от това

what do I gain by this?

какво печеля от това?

what do you gain from that?

какво кяриш от всичко това?

one man's loss is another man's gain

за едни сватба, за други брадва

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

This microphone was one of the first condenser microphones to gain widespread acceptance in the recording industry worldwide.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the fishmonger decides to steal the collected gain.

en.wikipedia.org

Their purpose was to train troops and gain knowledge of military manoeuvres and operations on the nuclear battlefield.

en.wikipedia.org

The chargeable gain is treated as additional profits for the accounting period in question.

en.wikipedia.org

Each electronic mixer controls the level (gain) of one input going to one output.

en.wikipedia.org

By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.

en.wikipedia.org

The gain in weight that can result of it comes from the anabolic overcompensation when the body recovers and overcompensates via muscle hypertrophy.

en.wikipedia.org

The measure of how much an ink dot spreads and becomes larger on paper is called dot gain.

en.wikipedia.org

The operator gives a SIM card to the customer who inserts it into the mobile phone to gain access to the service.

en.wikipedia.org

Yes, that implies the loss of sovereignty, but also a gain in terms of co-insurance.

www.theglobeandmail.com