handles в PONS речника

Преводи за handles в английски»български речника

I.handle [ˈhændl] СЪЩ

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

дръжка f

2. handle:

handle (knob)

топка f (дръжка с топчеста форма)

handle (lever)

лост м

3. handle разг (name):

handle

прякор м

Phrases:

to fly off the handle разг

излизам от кожата си

II.handle [ˈhændl] ГЛАГ прх

1. handle (touch):

handle

пипам

handle with care

пипам внимателно

2. handle (move, transport):

handle

превозвам

3. handle:

handle machine, tool, weapon

управлявам

handle chemicals

боравя с

to handle a situation well

добре се оправям с положението

she handles light expertly in her paintings

тя добре манипулира светлината в картините си

I don't know how to handle her

не зная как да се оправям с нея

4. handle:

handle (direct)

ръководя

handle (manage)

управлявам

handle case

водя

I'll handle this

ще се заема с това

he handles the marketing

той отговаря за маркетинга

he doesn't know how to handle other people (business)

той не умее да работи с хора

he doesn't know how to handle other people (socially)

той не знае как да общува с хората

5. handle (control):

handle

контролирам

handle work, difficult situation

справям се с

to handle an increase in prices

понасям увеличението на цените

6. handle (discuss, portray):

handle subject

дискутирам

handle subject

разглеждам

7. handle (operate):

handle car

карам

handle boat

управлявам

8. handle Brit ТЪРГ (sell):

handle

търгувам с

III.handle [ˈhændl] ГЛАГ нпрх

+ adv/prep

оправям се

to handle poorly

справям се зле

Индивидуални преводни двойки

wind handle

завъртам

Преводи за handles в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

боравя

handle

боравя с нщ

handle sth

ръкохватка

handle

ръчка

handle

кокалена дръжка

bone handle

манивела

starting handle

дръжка

handle

дръжка на лопата

handle of a spade

тиган с дръжка

a pan with a handle

разфучавам се

fly off the handle

манипулирам

handle

handles Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to fly off the handle разг

излизам от кожата си

to handle a situation well

добре се оправям с положението

she handles light expertly in her paintings

тя добре манипулира светлината в картините си

I don't know how to handle her

не зная как да се оправям с нея

he handles the marketing

той отговаря за маркетинга

he doesn't know how to handle other people (socially)

той не знае как да общува с хората

to handle an increase in prices

понасям увеличението на цените

to be too hot to handle прен

прекалено парлив за обсъждане съм

to be too hot to handle прен

прекалено съм опасен

get a handle on sb's problem

вниквам в нечий проблем

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

This ardent attachment was perhaps one of the sources of the exaltation which marked her career, and gave many handles to her enemies.

en.wikipedia.org

All door handles, finger plates and escutcheons are of polished brass.

en.wikipedia.org

Doors had wrought iron hinges, handles and lock plates.

en.wikipedia.org

It also handles bail hearings, first appearances, trials and sentencing, and has jurisdiction over both summary and indictable offences.

en.wikipedia.org

It consists of a cutting head at the end of a long shaft with a handle or handles and sometimes a shoulder strap.

en.wikipedia.org

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org

The town's post office is located west of the town center, and handles the entire town.

en.wikipedia.org

Even though our service team wasn't able to replicate the issue with the door handles as described, we replaced all the handles anyway.

en.wikipedia.org

Handles were made like rustic tree branches, rose stems and twined flowers and leaves.

en.wikipedia.org

Thus, the bike handles with no noticeable gyroscopic force from the engine.

en.wikipedia.org